Être parent a rendu ma vie infiniment plus occupée que je ne l'imaginais.
Being a parent has made my life infinitely busier than I imagined.
Je porte dans mon coeur ma grand-mère, je la tiens infiniment chère.
I carry my grandmother in my heart; I hold her infinitely dear.
Il lit infiniment comme un plan d'affaires au sujet du livre proposé.
It reads very much like a business plan about the book proposed.
Je tiens à vous remercier infiniment d'être venus. Meegwetch.
I want to thank you very much for coming out. Meegwetch.
Il trouve toujours des façons de montrer qu'il t'aime infiniment.
He finds ways to express that he loves you endlessly.
Les étoiles scintillaient infiniment dans le ciel nocturne, créant une vue fascinante.
The stars twinkled endlessly in the night sky, creating a mesmerizing view.
Ce yacht est infiniment plus luxueux que les petits bateaux que nous louions autrefois.
This yacht is infinitely more luxurious than the small boats we used to rent.
Un compliment sincère est infiniment plus plaisant qu'un cadeau offert sans réelle attention.
A sincere compliment is infinitely more gratifying than a gift given without real thought.
Les ressources naturelles ne sont pas infiniment abondantes, il faut donc les utiliser avec prudence.
Natural resources are not endlessly plentiful, so we need to use them carefully.
Cependant, les chances d'un résultat positif sont infiniment plus grandes.
However, the chances of a positive outcome are infinitely greater.
Mais le son qu'elles produisent est infiniment agréable à l'oreille.
But the sound they produce is infinitely pleasing to the ear.
Vous tournerez infiniment autour de ce mur et serez perdu pour toujours...
You infinitely turn around this unique wall and get lost forever...
La matière biologique de ton monde est infiniment plus agressive que la notre.
The biologics of your realm are infinitely more aggressive than ours.