Leur réticence initiale est devenue un engagement total envers la nouvelle initiative.
Their initial reluctance became a full-blown commitment to the new initiative.
Une évaluation initiale est souvent essentielle pour identifier les défis potentiels dans tout projet.
A preliminary is often essential to identify potential challenges in any project.
Dans le tir de compétition, maîtriser la vitesse initiale est essentiel pour la performance.
In competitive shooting, controlling the muzzle velocity is essential for performance.
Peter, gardez vos distances jusqu'au l'inspection initiale est terminée.
Peter, keep your distance until the initial inspection is completed.
Pour résumer, une connexion initiale est nécessaire, dans tous les cas.
To summarize, an initial connection is necessary in all cases.
Sur ce graphique, le triple de la valeur initiale est atteint après seulement deux ans.
On this chart, three times the initial value is reached after only two years.
A l'aide des données mesurées, une vitesse initiale est calculée.
Using the measured data, a muzzle velocity is calculated.
La mise en page initiale est complétée grâce à un logiciel d'éditique.
An initial page layout is completed using desktop publishing software.
Vous pouvez voir comment la définition dans la commande initiale est formulée.
You can see how the definition in the initial command is formulated.
Sa formation initiale est le service clientèle, le commerce et la vente.
His real area of expertise is customer service, business and sales.
Dans le manuscrit ancien, chaque lettre initiale est entourée d'un riche entrelacs coloré.
In the old manuscript, each initial letter is surrounded by rich, colorful interlacing.
Avant de commencer la thérapie, une évaluation initiale est obligatoire pour définir les objectifs.
Before starting therapy, an initial assessment is required in order to set clear goals.
