La bibliothèque C initialise ce registre pour un arrondi vers plus l'infini.
The C library initializes this register for rounding towards plus infinity.
Au démarrage, l'application initialise un tableau d'images avec des logos en haute résolution.
On startup, the application initializes an image array with high-resolution logos.
Chaque coté de la connexion initialise et maintient la séquence des segments envoyés.
Each side of the connection initiates and maintains the sequence of segments sent.
Le système initialise automatiquement la sauvegarde réseau à minuit tous les jours.
The system automatically initiates the network backup at midnight daily.
La zone crée un pool et un ensemble de processeurs lorsqu'elle s'initialise.
The zone will create a pool and processor set when it boots.
Toutefois, si vous utilisez la commande reboot, le système s'initialise automatiquement.
However, if you use the reboot command, the system boots automatically.
Fennec l'initialise avec la boite qui affiche la vue du navigateur principal.
Fennec initialize it with the box which display the main browser view.
Un agrégat possède un initialiseur qui n'initialise pas tous les membres.
An aggregate has an initializer which does not initialize all members.
Une commande extérieure reçue par l'appareil initialise la valeur dudit code.
An exterior command received by the apparatus initializes the value of said code.
On initialise les nombres décimaux et on effectue la conversion comme indiqué ci-dessus.
The decimal numbers are initialized and the conversion is performed as described above.
Il initialise le pointeur, car il pointe désormais à un emplacement connu.
This initializes the pointer, because it now points to a known location.
Le bloc de démarrage initialise les composants matériels juste après l'allumage de l'ordinateur.
The boot block initializes hardware components right after the computer is powered on.
Le procédé reçoit des paramètres de restauration et initialise une mémoire virtuelle.
The method receives restore parameters and initializes a virtual storage.
