La surface interne de la coquille externe présente une facette qui empêche la rotation d'un insert interne ayant une forme correspondante.
The inner surface of the outer shell is faceted to inhibit rotation of a correspondingly shaped inner insert.
Nous faisons d'abord tous les blancs, comme le montre la photo: la base d'une feuille rectangulaire avec des encoches, un insert interne et une bande pour la boucle.
First we make all the blanks, as shown in the photo: the base of a rectangular sheet with notches, an inner insert and a strip for the loop.
ce matelas comprend deux enveloppes, les enveloppes externes étant cousues le long de leurs bords. l'insert interne comprend des poches qui sont remplies de graines de moutarde blanche
the mattress is made of two envelopes, but the outer envelope and are stitched together along their edges, and the inner insert has pockets filled with the seed of white mustard
L'insert interne fuselé en acier garantit une meilleure prestation et un plus grand confort de conduite.
The inner steel tapered inlay guarantees better performance and better driving comfort.
pièces de broyage d'agrégats composées d'une matrice métallique avec un insert interne en céramique et procédé de fabrication
parts for crushing aggregates comprising a metal matrix with an internal ceramic insert and the production method thereof
L'invention concerne un pain de savon se présentant sous forme d'une briquette, caractérisé en ce qu'un insert interne porteur d'informations est disposé au milieu de la masse de savon.
Bar soap, made in the shape of a block, is proposed which is characterized in that an internal information insert is disposed in the centre of the soap mass.
ce dispositif de bouchage comporte un capuchon externe en plastique et un insert interne de fixation amovible du dispositif autour du col de récipient
a stopper device, comprising an external cap made from plastic and an internal fixed fixing insert for fixing the device around the neck of the container
le canal d'écoulement peut être divisé en deux branches d'écoulement ou plus, chaque branche d'écoulement possédant un insert interne destiné à diriger l'écoulement.
the flow channel may be split into two or more flow branches, each flow branch having a flow directing insert therein.
