Ils ont découvert des conduites de gaz enterrées en installant la nouvelle clôture.
They discovered buried gas lines while installing the new fence.
Ils se prémunissent contre le vol en installant des caméras de sécurité chez eux.
They guard against theft by installing security cameras in their home.
Les frères se séparèrent, s'installant chacun dans un pays différent.
The brothers went their separate ways, settling each in a different country.
Il a embrassé son esprit bohème, ne s'installant jamais longtemps dans une même ville.
He embraced his peregrine spirit, never settling in one town for too long.
Une bande-son adoucie jouait doucement, installant l'ambiance sans distraire les invités.
A toned down soundtrack played softly, setting the mood without distracting the guests.
Il y a beaucoup de choses à considérer en installant votre propre serveur.
There are many things to consider when setting up your own server.
En installant l'étagère, j'ai légèrement endommagé le mur.
Installing the shelf caused me to dent the wall slightly.
Ils ont rénové le vieux bâtiment en installant une nouvelle chape sur le sol existant.
They renovated the old building by installing a new screed over the existing floor.
Ils prévoyaient d'améliorer l'ordinateur en installant une carte d'extension spéciale.
They planned to upgrade the computer by installing a special expansion card.
Il y a moins de chance de malheur en installant l'axe complet.
There is less chance of mishap when installing the complete axle.
Ils s'invitèrent même au domicile des gens en y installant la télévision.
Thus they invited themselves into peoples' homes by installing television.
Il est créé en installant dans un revêtement de plafond de projecteurs.
It is created by installing in a ceiling coating of spotlights.
Protégez vos fichiers et vos appareils en installant un programme antivirus fiable.
Keep your files and devices safe by installing a reliable antivirus program.
