De ce fait les propriétés abstraites tendent à être une instance des microformats rejetés.
Thus abstract properties tend to be an instance of rejected-formats.
Créer une instance des types trouvés.
Ainsi, chaque invocation de ftgenonce avec les mêmes arguments reçoit la même instance des données de la table de fonction.
Thus, every request to ftgenonce with the same arguments receives the same instance of the function table data.
L'approbation de ces plans par la plus haute instance des accords en vigueur conférera une valeur ajoutée aux priorités d'action convenues.
The endorsement of these plans by the highest instance of the agreements in place will give added weight to the agreed priorities for action.
Nous devons créer une instance des classes Pot et Player pour que ce code fonctionne.
We need to create an instance of the Pot and Player classes for this code to work.
Deuxièmement, ils prouvent une instance des conjectures de Cohen et Lenstra.
Second, they prove an instance of the Cohen-Lenstra conjectures.
Cette action permet d'ajouter une seconde instance des composants CreatePartition et ModifyPartition au fichier de réponses.
This action adds a second instance of the CreatePartition and ModifyPartition components to your answer file.
La nouvelle loi a élargi la juridiction de première instance des tribunaux locaux pour inclure certains délits.
Tous les tribunaux peuvent être saisis en première instance des causes relevant de leur compétence.
Any court may consider in first instance cases falling within its jurisdiction.
Décrit l'observation par le tribunal de première instance des dates fixées.
Describes trial court treatment of commitment to scheduled dates.
qui enregistre l'instance des signaux de position émanant des capteurs optiques
that record the times of position signals generated by the light sensors
Ils ont également à connaître en première instance des procédures d'expropriation des droits patrimoniaux d'une uvre.
They also have original jurisdiction over expropriation procedures in respect of proprietary rights to a work.
Si aucun texte ne prévoit le contraire, les tribunaux de district sont saisis en première instance des affaires mineures.
Unless otherwise stipulated by law, district courts were competent to try minor matters at first instance.
