We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le jugement de première instance ne contient aucune disposition particulière relative à l'intérêt.
No specific provision was made in the judgment at trial for interest.
Cependant, le dossier de la présente instance ne contient actuellement pas suffisamment d'informations pour justifier l'application d'une mesure réglementaire afin de régler ces questions.
However, at this time, there is insufficient information on the record of the proceeding to determine if a regulatory response is necessary for these items.
TCI a fait valoir que le dossier de l'instance ne contient pas suffisamment d'éléments de preuve sur l'utilisation que font les consommateurs sourds des téléscripteurs aux téléphones payants et sur la mesure dans laquelle ils utilisent d'autres solutions.
TCI submitted that there was an evidentiary gap on the record of the proceeding about how deaf consumers use TTY units at pay telephones and the extent to which they use alternatives to TTY units.
Le Conseil estime donc que le dossier de la présente instance ne contient pas suffisamment de renseignements afin de déterminer s'il est nécessaire ou approprié d'étendre l'application des clauses de vérification à la VSD et aux plateformes de radiodiffusion des médias numériques.
It therefore considers that there is insufficient information on the record of this proceeding to determine whether it is necessary or appropriate to extend the audit provisions to VOD and digital media broadcasting platforms at this time.
Le Conseil estime qu'il ne conviendrait pas de modifier les limites applicables aux réductions de prix, surtout que le dossier de l'instance ne contient aucune mention de la limite exprimée en pourcentage qui doit être établie, ni des conséquences éventuelles d'une telle limite.
The Commission finds that it would not be appropriate to change price reduction limits, particularly as there is no record in this proceeding concerning what the percentage limit should be, or what the impact would be of implementing such a limit.
De plus, le dossier de la présente instance ne contient pas assez d'éléments de preuve pour permettre d'établir que ces services constituent des solutions de rechange aux services Internet de détail par voie terrestre.
Further, there is insufficient evidence on the record of this proceeding to determine whether mobile wireless data services are substitutes for terrestrial retail Internet services.
Le Conseil fait remarquer que le dossier de la présente instance ne contient pas les renseignements nécessaires pour prendre des décisions en fonction du marché pour chaque installation et service étudiés.
The Commission notes that the record of this proceeding does not contain the necessary information required to make determinations on a market-by-market basis for every facility and service being contemplated.
Le Conseil estime que le dossier de la présente instance ne contient aucune preuve contraignante exigeant l'implantation de la concurrence locale en même temps que la réglementation par plafonnement des prix.
The Commission considers that there is no compelling evidence on the record of this proceeding to require the introduction of local competition and price cap regulation at the same time.
Le dossier de la présente instance ne contient pas suffisamment de renseignements pour permettre au Conseil d'établir si, oui ou non, frais varient en fonction du niveau de construction.
There is not sufficient information on the record of this proceeding to permit the Commission to determine whether these costs vary with the level of construction.
En effet, le Conseil reconnaît, aux paragraphes 30 à 33 inclusivement de l'ordonnance, que le dossier de l'instance ne contient pas les éléments suffisants pour déterminer les coûts associés à la mise en oeuvre de la concurrence locale et à la TNL.
The Commission recognizes, in paragraphs 30 to 33, inclusively, of the order, that the record of this proceeding does not contain enough information to determine the costs associated with implementing local competition and LNP.
De l'avis du Conseil, le dossier de l'instance ne contient pas suffisamment d'information pour permettre de prendre une décision définitive à ce sujet.
In the Commission's view, there is insufficient information on the record of the present proceeding to permit a final determination on this point.
Toutefois, le Conseil estime que le dossier de cette instance ne contient pas suffisamment de renseignements sur l'établissement d'un seuil de résiliation des services aux termes de l'entente SFP avec les ESI qui serait propre aux appels 900.
However, the Commission considers that the record of this proceeding has not provided sufficient information with regard to the development of a threshold for termination of services under the IXC BCS agreement specific to 900 service calls.
De plus, le dossier de la présente instance ne contient pas suffisamment d'information concernant la mise en place d'un modèle de gouvernance pour le SASFP au Canada.
Furthermore, the record of the proceeding does not contain sufficient information regarding the establishment of a governance model for a WPA system in Canada.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
