La communauté faisait face à une insurrection hostile qui menaçait la sécurité de tous.
The community faced an inimical insurrection that threatened everyone's safety.
Elle était une fidèle dévouée, soutenant toujours la couronne contre toute insurrection.
She was a devoted loyalist, always supporting the crown against any insurrection.
La région fait face à une puissante insurrection qui menace le gouvernement local.
The region is experiencing a powerful insurgency that threatens the local government.
Cette neutralité bienveillante envers l'insurrection inclut tolérance des financements privés étrangers.
This benevolent neutrality toward the insurgency includes tolerance of foreign private funding.
Un célèbre soldat de fortune a dirigé les forces rebelles durant la brève insurrection.
A notorious soldier of fortune led the rebel forces during the brief uprising.
Le commandant, homme de caractère, resta calme durant toute la violente insurrection.
The commander, a man of mettle, remained calm throughout the violent uprising.
Les rebelles espéraient rompre le joug colonial grâce à cette insurrection décisive.
The rebels hoped to break the colonial yoke through this decisive uprising.
Une résolution réussie d'une insurrection exige de s'attaquer aux problèmes de fond.
A successful resolution to an insurgency requires addressing underlying issues.
Le tribunal militaire a condamné chaque mutin qui avait participé à l'insurrection nocturne.
The military court sentenced every mutineer who had taken part in the nighttime insurrection.
Une insurrection, nous ne voyons même plus par où ça commence.
We can no longer even see how an insurrection might begin.
Ils ont renforcé partout leur pouvoir par crainte de l'insurrection populaire.
They all have strengthened their power for fear of popular insurrection.
Il sert à saper le pouvoir et la capacité de l'insurrection.
It serves to undermine the strength and capacity of the insurgency.
En réponse à l'insurrection, l'armée a renforcé sa présence dans les zones vulnérables.
Responding to the insurgency, the army increased their presence in vulnerable areas.