Elle a remarqué que l'intercalaire entre les vitres était assez épais.
She noticed the interlayer between the glass panes was quite thick.
Chaque intercalaire joue un rôle clé dans la sécurité globale de la fenêtre.
Every interlayer plays a key role in the overall safety of the window.
Par temps froid, l'intercalaire se contracte avec le vitrage.
In colder weather, the spacer contracts with the glass.
Si possible, prenez soin de les séparer par un intercalaire.
If possible, take care to separate them by a spacer.
Ils ont installé un film intercalaire dans le verre pour améliorer sa résistance.
They installed an interlayer in the glass to enhance its strength.
Ils ont appliqué un revêtement spécial sur l'intercalaire pour une meilleure protection.
They applied a special coating on the interlayer for better protection.
Cette intercalaire aide également à réduire l'éblouissement dans les espaces de vie.
This interlayer also helps in reducing glare within the living spaces.
Cette nouvelle technologie d'intercalaire offre une meilleure isolation thermique pour les maisons.
This new interlayer technology offers better thermal insulation for homes.
Les ingénieurs ont étudié l'intercalaire pour améliorer ses propriétés thermiques.
The engineers studied the interlayer to improve its thermal properties.
Chaque fenêtre utilisait une intercalaire durable pour améliorer sa résistance globale.
Each window used a durable interlayer to enhance its overall strength.
Les fenêtres du bâtiment présentent une intercalaire innovante fabriquée à partir des derniers matériaux.
The building's windows feature an innovative interlayer from the latest materials.
Comprendre la fonction d'une intercalaire peut conduire à de meilleures conceptions de maisons.
Understanding the function of an interlayer can lead to better home designs.
De ce fait, la qualité du film intercalaire joue un rôle important.
Hereby, the quality of the interlayer film plays an important role.