Cependant, il soulève un excellent point sur les accords intercompagnies.
However, he raises an excellent point on interline agreements.
Il y a aussi la notion d'accords intercompagnies.
There is also the notion of interline agreements.
Toute exception à cette règle devrait être motivée dans le rapport trimestriel des transactions intercompagnies.
Any exceptions to this rule should be explained in the quarterly intercorporate transactions report.
Toutes les transactions intercompagnies doivent se faire à des prix justes et raisonnables pour les deux parties.
All intercorporate transactions should take place at prices that are fair and reasonable to both parties.
Tous les soldes et transactions intercompagnies sont éliminés lors de la consolidation.
All intercompany balances and transactions were eliminated on consolidation.
Prenez en charge la tarification des transferts intercompagnies, les projets de transfert et les transactions ad hoc.
Support intercompany transfer pricing, transfer projects, and ad hoc transactions.
Les accords intercompagnies ne sont qu'une façon de le faire.
Interline agreements are just one way of accomplishing that.
J'ai eu de nombreuses conversations avec des transporteurs intéressés par des accords intercompagnies.
I have had many conversations with carriers that are interested in interline agreements.
Le gouvernement est-il ouvert à l'idée des accords intercompagnies?
Has the government been receptive to interline agreements?
Sur les vols intercompagnies, le montant du tarif comprend les suppléments carburant pour d'autres transporteurs.
On interline flights, the fare amount will include fuel surcharges for other carriers.
En conséquence, les transporteurs ont commencé à appliquer leurs propres règles aux voyages intercompagnies.
As a result, carriers began to apply their own rules to interline journeys.
Par conséquent, il n'y aura pas d'interruption si les transactions intercompagnies continuent à être classées sous les capitaux propres.
Therefore, there is no discontinuity if intercompany transactions continue to be classified in equity.
Le caractère raisonnable des conditions des règles concernant les bagages de chaque transporteur, par opposition à leur applicabilité à un voyage intercompagnies.
The reasonability of the terms of each carrier's baggage rules, as distinct from their applicability to an interline journey.
