Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

intercorporate

Vertaling van "intercorporate" in Frans

NEW

intersociété intercompagnies

inter-entreprise

It is a complicated set of rules aimed at preventing avoidance that might be achieved through converting what would otherwise be a taxable capital gain to a tax-free intercorporate dividend.

Il s'agit d'un ensemble compliqué de règles visant à prévenir l'évitement fiscal qui pourrait s'effectuer en convertissant ce qui serait par ailleurs un gain en capital imposable en un dividende intersociété libre d'impôt.

We both have thin capitalization rules and intercorporate pricing rules to prevent artificial transactions and pricing for the purpose of avoiding tax in our respective countries.

Tout comme eux, nous avons des règles relatives à la capitalisation restreinte et des règles de prix intersociété pour prévenir les opérations et la fixation de prix factices, et ce, dans le but d'éviter les impôts dans nos pays respectifs.

Bell also suggested that, should the Commission consider competitive bidding as a potential solution to the problems associated with intercorporate purchases, the company should have a fair and adequate opportunity to deal with the full implications of such an approach before it was adopted.

Bell a aussi avancé que, si le Conseil considérait les appels d'offres ouverts comme étant une solution possible aux problèmes liés aux achats intercompagnies, la compagnie devrait disposer d'une occasion juste et convenable de traiter toutes les répercussions d'une telle approche avant son adoption.

Bell stated that it continues to believe that no single set of procedures can be devised for ensuring that its Intercorporate Pricing Policy is respected.

Elle a dit continuer de croire qu'il est impossible d'élaborer une méthode visant à garantir que sa Politique d'établissement des prix intercompagnies soit respectée.

The results obtained are highly sensitive to the way in which the intercorporate diversity of activities and the work force's skills are taken into account.

Les résultats obtenus sont très sensibles au mode de prise en compte de l'hétérogénéité inter-entreprise des activités et de la qualification de la main d'œuvre.

Teleglobe stated that such intercorporate advances are generally made at no interest, because the financial statements of a parent company and its subsidiaries are prepared on a consolidated basis.

Elle a déclaré que ces avances intersociétés sont généralement faites sans intérêt, parce que les états financiers d'une société-mère et ceux de ses filiales sont préparés sur une base consolidée.

This case serves as a reminder that where intercorporate management fees are used, there must be a legal obligation to pay management fees and proper documentation is critical.

Cette affaire est là pour rappeler que lorsque des frais de gestion intersociétés sont engagés, il existe une obligation légale de paiement de ces frais et qu'une documentation adéquate est essentielle.

The company also testified that it has in place a policy governing the intercorporate transfer of assets and that it is consciously following that policy.

La compagnie a également déclaré qu'elle disposait d'une politique régissant les transferts d'actif intersociétés qu'elle suivait à la lettre.

In addition, you should see if it makes sense to extract additional "safe income" prior to a sale as a tax-free intercorporate dividend, which will also lower the value of the company.

De plus, vous devriez déterminer s'il est opportun d'extraire avant la vente davantage de « revenus protégés » à titre de dividendes intersociétés libres d'impôt, ce qui diminuerait aussi la valeur de l'entreprise.

The parent's company pays the child's company an intercorporate dividend, which of course is tax free, and that dividend is then used to repay the promissory note that was used to purchase the shares.

L'entreprise du parent verse à la société de l'enfant un dividende intersociétés, qui est évidemment libre d'impôt, et ce dividende est ensuite utilisé pour rembourser le billet à ordre qui a servi à acheter les actions.

Budget 2015 introduced rules to deny the intercorporate dividend deduction for a dividend on a share in respect of which there was a "synthetic equity arrangement".

Le budget 2015 a instauré des règles afin de refuser la déduction de dividendes intersociétés à l'égard d'un dividende sur une action par rapport à laquelle il y avait un « arrangement de capitaux propres synthétiques ».

112(2.2) Subsection 112(2.2) denies the intercorporate dividend deduction for dividends on certain shares that are guaranteed by a specified financial institution.

112(2.2) Le paragraphe 112(2.2) interdit la déduction de dividendes intersociétés dans le cas de certaines actions garanties par une institution financière déterminée.