Le tristement célèbre brise-fer s'est vu interdire de manipuler des équipements délicats.
The infamous brekker was banned from handling delicate equipment.
Mais interdire de se voir n'est pas non plus une option.
But just to forbid to see each other is also not an option.
Il se voit interdire de quitter le territoire pendant l'enquête menée par la police locale.
He is forbidden to leave the country while the local police investigation is underway.
Nous devons donc nous interdire de couvrir nos péchés.
Le règlement intérieur va bientôt interdire de fumer sous l'abri de bus scolaire.
The internal rules will soon ban smoking at the school bus stop shelter.
Le propriétaire compte interdire de fumer dans l'immeuble, y compris sur les balcons.
The landlord plans to ban smoking in the building, including on the balconies.
Pour éviter les odeurs, la colocation a choisi d'interdire de fumer dans le salon.
To avoid bad smells, the housemates decided to ban smoking in the living room.
Le directeur veut interdire de fumer dans tous les bureaux, même pendant les pauses.
The manager wants to ban smoking in all the offices, even during breaks.
Faute de documents officiels, la famille se voit interdire de franchir la frontière nationale.
Without official documents, the family is not allowed to cross the national border.
Le blogueur se voit interdire de publier certains articles jugés diffamatoires par le tribunal.
The blogger is forbidden from publishing certain articles that the court deemed defamatory.
La nouvelle loi va interdire de fumer dans les voitures transportant des mineurs.
The new law will ban smoking in cars carrying minors.
Après plusieurs plaintes, l'hôtel a décidé d'interdire de fumer dans toutes les chambres.
After several complaints, the hotel chose to ban smoking in all of its rooms.
On peut aussi leur interdire de sortir, à titre de punition.
They may also have their movement restricted as a form of punishment.