Reste impassible lorsqu'ils t'interrogent, sinon ils détecteront aussitôt ta peur.
Stay stone-faced when they question you, or they'll immediately detect your fear.
Les enquêteurs interrogent chaque suspect potentiel séparément pour comparer leurs versions des faits.
Investigators question each potential suspect separately so they can compare their stories.
Aussi, les agriculteurs biologiques s'interrogent sur leurs modes d'organisation économique.
Therefore biological farmers are forced to wonder about their economic organization model.
Beaucoup s'interrogent sur les divers symptômes associés à l'expression.
Many wonder about the various symptoms associated with the term.
Les patients s'interrogent souvent sur la durée de vie de leur couronne après la pose.
Patients often ask about the lifespan of their dental crown after installation.
Les visiteurs des régions polaires s'interrogent souvent sur le harfang des neiges.
Visitors to the polar regions often ask about the snowy owl.
Je sais que nombre d'entre vous s'interrogent sur nos politiques.
I recognize that many of you have questions about our policies.
Ils t'interrogent comme si tu étais bien informé à son sujet.
They question you as if you could be well informed thereof.
Il n'a pas laissé de mot, les gens s'interrogent.
He didn't leave a note, so everybody's wondering.
Les citoyens s'interrogent sur le coût réel de la force de dissuasion nucléaire.
Citizens are questioning the true cost of the nuclear deterrent.
Ses créations interrogent les savoir-faire manuels et le concept même de broderie.
Her creations question the manual know-how and the concept of embroidery.
Ils s'interrogent sur ton caractère, ta moralité et mon amour propre.
Now they're questioning your character, your morals and my self-esteem.
Les critiques interrogent l'équité d'une taxe sur les comportements spécifiques des consommateurs.
Critics question the fairness of a sin tax targeting specific consumer behaviors.
