Je te le demande pour la dernière fois, ne m'interromps pas quand je parle.
For the last time, please don't interrupt me while I'm speaking.
Si tu m'interromps encore, je me sers du tranchant.
You interrupt me again, I use the business end.
Barney je t'interromps, je dois te demander quelque chose.
Barney, I'm going to stop you for a second.
Je suis conscient que si j'interromps le traitement, la douleur reviendra.
I know if I stop the treatment, the pain will come back.
Je vous interromps parce que je veux ajouter une brève question.
I'll interrupt you because I want to add a brief question.
Je rigole, ne jamais m'interromps, quoi qu'il arrive.
I'm kidding, don't ever interrupt me, no matter what.
Je plaisante, ne m'interromps jamais, quoi qu'il arrive.
I'm kidding, don't ever interrupt me, no matter what.
Ne m'interromps pas pendant que je joue au poker.
Son, don't interrupt me while I'm winning at poker.
Je vous interromps parce qu'on a peu de temps.
I am sorry to interrupt you but we have little time.
Et si jamais tu m'interromps pendant que j'étudie...
And if you ever interrupt me while I am studying...
Mais c'est leur heure de musique, je ne les interromps jamais.
But it's their music hour, I never interrupt them.
Non, tu interromps une conversation ordinaire en la rendant bizarre.
No, you just interrupted an ordinary moment by making it extremely awkward.
Tu plombes vraiment l'ambiance quand tu interromps les autres avec des opinions dures.
You really kill the vibe when you interrupt others with harsh opinions.
