Je te le demande pour la dernière fois, ne m'interromps pas quand je parle.
For the last time, please don't interrupt me while I'm speaking.
Tu perdras des points de mérite si tu interromps encore une fois le cours.
You'll lose merit points if you interrupt the lesson again.
Barney je t'interromps, je dois te demander quelque chose.
Barney, I'm going to stop you for a second.
Je suis conscient que si j'interromps le traitement, la douleur reviendra.
I know if I stop the treatment, the pain will come back.
Ne m'interromps pas maintenant ; je suis dans ma bulle avec cette présentation.
Don't interrupt me now; I'm in the zone with this presentation.
Ne m'interromps pas, tu vas briser le rythme de ma concentration.
Don't interrupt me, you'll break my concentration.
Je vous interromps parce que je veux ajouter une brève question.
I'll interrupt you because I want to add a brief question.
Si tu m'interromps encore, je me sers du tranchant.
You interrupt me again, I use the business end.
Je rigole, ne jamais m'interromps, quoi qu'il arrive.
I'm kidding, don't ever interrupt me, no matter what.
Je plaisante, ne m'interromps jamais, quoi qu'il arrive.
I'm kidding, don't ever interrupt me, no matter what.
Je vous interromps parce qu'on a peu de temps.
I am sorry to interrupt you but we have little time.
Et si jamais tu m'interromps pendant que j'étudie...
And if you ever interrupt me while I am studying...
Ne m'interromps pas pendant que je joue au poker.
Son, don't interrupt me while I'm winning at poker.
