Il est urgent que la classe ouvrière intervienne avec son propre programme.
It is urgent that the working class intervene with its own program.
Cet appel au gouvernement pour qu'il intervienne n'est pas complètement désintéressé.
This appeal to the government to intervene is not completely disinterested.
Il a fallu qu'un consultant intervienne pour qu'il lâche enfin les rênes.
It took a consultant's intervention for him to finally let go of the reins.
Il est rare dans notre société que l'État n'intervienne pas.
Le contrat paraissait impossible à décrocher jusqu'à ce que leur piston intervienne.
The contract seemed impossible to win until their connections in high places intervened.
Il a saisi l'occasion et proposé une collaboration avant que l'entreprise rivale n'intervienne.
He grasped the moment and proposed collaboration before the rival company intervened.
À notre avis, il est insultant que le ministre n'intervienne pas.
We find it offensive that the minister has not intervened.
Il sera poursuivi pour trahison, à moins que j'intervienne.
They're going to prosecute him for treason unless I intervene.
Les manœuvres ont continué jusqu'à ce qu'un négociateur avisé intervienne avec une solution.
The wrangling continued until a savvy negotiator intervened with a solution.
Elle a écrit au ministre pour qu'il intervienne en faveur des étudiants étrangers.
She wrote to the minister to ask him to intervene on behalf of international students.
Il a réussi à placer un coup juste avant que l'arbitre n'intervienne.
He managed to throw a punch just before the referee intervened.
Le message était clair, ils ne veulent pas qu'intervienne la police.
The message was clear, they do not want that the police intervene.
Alors nous ne voulons que personne n'intervienne dans notre révolution bénie.
So we don't want anyone to intervene in our blessed revolution.