Dans ce silence, je sentais peu à peu éclore une intuition étrange.
In that silence, I gradually felt a strange intuition forming.
Son intuition presque surnaturelle lui a évité de nombreux accidents au volant.
Her almost uncanny intuition has helped her avoid countless car accidents.
Il a l'intuition qu'ils vont bientôt annoncer un nouveau produit.
He has a hunch that they will announce a new product soon.
Ils ont l'intuition que la réponse est cachée sous leurs yeux.
They have a hunch that the answer is hidden in plain sight.
Ton intuition sur la stratégie de l'équipe tapait absolument dans le vrai.
Your insight about the team's strategy was absolutely on the money.
Une lueur d'intuition lui est venue en lisant le vieux manuscrit.
A glimmering of insight came to her while reading the old manuscript.
Elle a tendance à se fier à son intuition face à des choix difficiles.
She tends to call upon her intuition when faced with tough choices.
Son intuition lui a signalé que quelque chose n'allait pas à la fête.
Her intuition warned her that something was not right at the party.
Son intuition remarquable l'a guidée à travers les défis rencontrés pendant le projet.
Her golden intuition guided her through the challenges faced during the project.
Beaucoup confondent encore la voyance avec la simple intuition ou l'observation très attentive.
Many people still confuse psychic readings with simple intuition or very careful observation.
Ils ont suivi son intuition féminine et ont décidé de reporter le voyage.
They followed her feminine intuition and decided to postpone the trip.
Ils ont deviné le code de la porte au premier coup, par simple intuition.
They guessed the door code right on the first try, just by intuition.
Elle croit qu'on peut avoir de la chance en suivant son intuition.
She believes you can luck out when following your intuition.