In this legend, a simple invocation was enough to call upon a kindly guardian spirit.
Dans cette légende, une simple invocation permettait d'appeler un esprit protecteur bienveillant.
That sigil is a beacon, used to call upon an angel.
Ce sigil est un signal qui sert à appeler un ange.
I call upon you to consider the situation with discernment and realism.
Je vous invite à considérer la situation avec discernement et réalisme.
And we call upon all members to give positive consideration to it.
Et nous invitons tous les Membres à l'examiner de manière positive.
We should call upon the council to address the safety concerns.
Nous devrions exhorter le conseil à aborder les problèmes de sécurité.
We continue to call upon both sides to implement their commitment in full.
Nous continuons d'exhorter les deux parties à respecter pleinement leur engagement.
We call upon everyone to respect and guard our decision.
Nous appelons tout le monde à respecter et protéger ce choix.
We also wish to call upon more countries to follow those noble examples.
Nous voudrions aussi appeler plus de pays à suivre ces excellents exemples.
We also call upon the global private sector to partner in this initiative.
Nous appelons également le secteur privé à s'associer à cette initiative.
We therefore call upon them to strengthen efforts towards that end.
Nous les appelons donc à renforcer leurs efforts à cette fin.
I call upon you for the thousandth time, my faithful spirit guides.
Je vous appelle pour la millième fois, mes fidèles guides spirituels.
We call upon our development partners to assist us in that regard.
Nous appelons nos partenaires de développement à nous aider à cet égard.
The Kamist sorcerer prepared to call upon the lightening a second time.
Le sorcier kamiste se prépara à appeler la foudre une seconde fois.