Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ipso
Vertaling van "ipso" in Engels
En conséquence, le retour de l'enfant est prescrit ipso jure.
Consequently, the child's return is prescribed ipso jure.
La fusion entraîne ipso jure et simultanément les effets suivants
A merger shall have the following consequences ipso jure and simultaneously
La scission entraîne ipso jure et simultanément les effets suivants
A division shall have the following consequences ipso jure and simultaneously
Ces directives envisagent toute une gamme de situations possibles résultant d'une succession ipso jure ou d'une notification.
The guidelines covered a broad spectrum of possible situations resulting from succession ipso jure or by notification.
Par conséquent, reste hors du champ d'application de l'article les unions stables non conjugales fondées ou reconnues ipso iure.
Consequently, the law applicable to stable non-marital unions established or recognised ipso iure thus remains outside of the scope of application of the article.
Une adoption peut prendre fin de diverses manières, notamment par révocation, par ré adoption ou ipso jure.
An adoption may be terminated in different ways, e.g. by revocation, by re-adoption, or ipso jure.
Un concile ou un synode des évêques en cours ne sont pas dissous mais restent suspendus "ipso jure" jusqu'à ce qu'une décision soit prise par le nouveau pape.
A council or a synod of bishops in course is not dissolved, but remains suspended "ipso iure" pending the decision of the new pope.
Il a été démontré antérieurement que la présence d'un groupe cyano en position para favorise la substitution ipso alors qu'un groupe méthoxy la défavorise.
A cyano group in the para position had been shown earlier to favour the ipso substitution whereas a para-methoxy group disfavoured it.
Mots clés : substitution aromatique, carbène, ipso, diaryloxycarbène, oxadiazoline.
Key words: aromatic substitution, carbene, ipso, diaryloxycarbene, oxadiazoline.
Dans les cas des p-fluoro- et p-chloro-anisoles, l'addition de l'ion nitronium est réversible et on n'obtient que des faibles quantités de produits ipso.
In the cases of p-fluoro- and p-chloro-anisole, addition of the nitronium ion is reversible and only small amounts of ipso products are obtained.
Les triesters se forment par un transfert de groupe acyle de l'oxygène au carbone (substitution ipso).
The triesters arose by aryl-group transfer from oxygen to carbon (ipso substitution).
Ainsi, de plein droit (ipso jure), la suspension de concessions ne peut plus être appliquée.
Thus, by operation of law (ipso jure), the suspension of concessions may no longer be applied.
Ce principe découle logiquement de l'idée de continuité inhérent au concept de succession à un traité, qu'elle ait lieu ipso jure ou par voie de notification.
That principle followed logically from the idea of continuity inherent in the concept of a succession to a treaty, whether it occurred ipso jure or by virtue of a notification.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ipso in het Frans
Suggesties
Resultaten: 243. Exact: 243. Verstreken tijd: 54 ms.
