Comment agir pour envisager une issue constructive aux situations difficiles ?
Je vous dis aussi, d'une manière certaine, que, pour vous, cultiver l'innocuité est la garantie de l'issue constructive que connaîtra votre crise au printemps prochain.
I tell you also assuredly that-for you-the cultivation of harmlessness is the guarantee of a constructive outcome to your crisis this coming spring.
Cependant, dans l'hypothèse où des efforts supplémentaires s'avéreraient nécessaires pour parvenir à un accord avec le Conseil, la Commission est prête à assister les deux colégislateurs dans leur recherche d'une issue constructive.
However, should further work be needed to reach agreement with the Council, the Commission stands ready to assist both co-legislators towards reaching a constructive outcome.
Les États-Unis attendaient avec intérêt de travailler avec tous ceux qui cherchaient une issue constructive afin d'aller de l'avant.
The United States looked forward to working with all those seeking a constructive outcome to find a way forward.
La réussite rapide du Cycle de Doha et une issue constructive pour la Conférence internationale de suivi sur le financement du développement sont essentielles à cet égard.
An early and successful completion of the Doha Round and a constructive outcome to the Follow-up International Conference on Financing for Development were crucial in that regard.
De cette manière, au cours du processus de deuil, l'étape difficile de la colère peut trouver une issue constructive.
By these means the difficult phase of anger in the grief process can be given a constructive outlet.
Les éléments d'une issue constructive se cachent en pleine lumière, dans la foule des
Expliquez brièvement aux élèves que la colère est une émotion normale et qu'elle peut avoir une issue constructive ou destructive.
Discuss very briefly with students the fact that anger is a normal emotion and that it has the potential for either constructive or destructive resolution.
Il faut mobiliser la volonté politique au niveau national et la solidarité internationale pour aboutir à une issue constructive à Rio et dans le futur.
To mobilize national political will and international solidarity to secure a strong outcome at Rio and beyond.
Nous sommes persuadés que vos qualités et votre vaste expérience permettront aux travaux de la Commission d'aboutir à une issue constructive et fructueuse.
We are fully confident that your skills and vast experience will allow us to bring the work of the Committee to a constructive and successful conclusion.
Nous espérons que la Conférence de Doha aura une issue constructive en mettant en place une stratégie globale et concertée, de même qu'un mécanisme chargé d'examiner les engagements en matière de financement du développement.
We look forward to a meaningful outcome of the Doha Conference in achieving a comprehensive and concerted strategy, together with a mechanism to review the commitment to the financing for development.
Ils ont prié le Gouvernement éthiopien de coopérer pleinement et rapidement avec la Commission Boundary et ses fonctionnaires sur le terrain et rappelé à l'Éthiopie les obligations incombant aux deux parties, à savoir conduire le processus de paix vers une issue constructive.
They request the Ethiopian Government to provide full and prompt cooperation to the Boundary Commission and its field officers and remind Ethiopia of the obligations both parties have to bring the peace process to a successful end.
M. Zammit Cutajar (Secrétaire exécutif de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques) estime que les déclarations qui ont été formulées et les engagements qui ont été pris en faveur d'une issue constructive sont encourageants.
Mr. Zammit Cutajar (Executive Secretary, Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change) said that he was encouraged by the statements made and commitments to seek constructive outcomes.
