We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
resulting from this program
La FMSQ souhaitait l'instauration de balises claires, mais aussi la création d'un guichet unique et la mise en place d'un registre des naissances issues de ce programme.
The FMSQ wanted clear boundaries, along with the creation of a single access point and the institution of a registry of births resulting from this program.
2 musiques de Xenakis sont directement issues de ce programme: Gendy 3 et S.
Les cinq premières start-ups issues de ce programme ont récemment pris leur envol.
The first five startups to emerge from this program recently took off as fully-fledged businesses.
Les découvertes issues de ce programme ont déjà eu plusieurs répercussions importantes sur la pratique médicale à travers le monde.
Discoveries stemming from this program have already significantly influenced in many ways the medical practice around the world.
Nous venons de prendre connaissance des statistiques issues de ce programme, et, pour la plupart, elles dénotent une réussite.
We've just heard about the stats coming from that program, and for the most part they are successful.
Les connaissances issues de ce programme vont alimenter et influencer les évaluations internationales et les réflexions des gouvernements.
The knowledge generated in this program will feed into and influence international assessments and governments.
De très nombreuses observations sont issues de ce programme, en particulier l'existence d'un très grand nombre de gènes à la fonction inconnue, et d'une frange de gènes "orphelins" dont les propriétés spécifiques ont été découvertes six ans plus tard.
Many fascinating observations came out of this programme, in particular the noteworthy existence of very many genes of unknown function, and a fraction of "orphan" genes with specific features uncovered six years later.
Les données expérimentales issues de ce programme servent à développer et à valider des outils de simulation numérique qui sont utilisés pour évaluer les conséquences d'un tel accident et apprécier l'efficacité des moyens mis en oeuvre pour les prévenir.
The experimental data obtained through this program help to develop and validate the numerical simulation tools used to evaluate the consequences of this type of accident and evaluate the effectiveness of the means implemented to prevent them.
Les activités issues de ce programme se déroulent à domicile pour les enfants âgés de zéro à deux ans et avec des groupes informels, dans des parcs ou d'autres lieux du voisinage, pour les enfants de deux à quatre ans.
The program is based on household education from zero to two years of age, or is delivered through informal groups in parks or other nearby sites for children aged two to four.
Les données issues de ce programme contribuent à la protection des citoyens européens en situation d'urgence comme lors d'une catastrophe naturelle ou d'une crise humanitaire.
Data from the programme helps protect EU citizens in the event of an emergency, such as a natural disaster or a humanitarian crisis.
Les données issues de ce programme permettront de mieux comprendre la biologie et la virulence de la bactérie C. difficile, de même que les causes menant aux ICD.
Data obtained throughout this program will enable a better comprehension of the biology and virulence of C. difficile and the factors that cause CDI.
C'est ainsi que les données de surveillance issues de ce programme sont reliées, dans les pays nordiques, aux inventaires nationaux des forêts.
In particular in the Nordic countries the programme's monitoring data are linked to the national forest inventories.
L'industrie canadienne pourra utiliser les connaissances issues de ce programme de recherche pour concevoir et élaborer la prochaine génération de moteurs d'avion écologiques.
The resulting knowledge will be applied by the Canadian industry for the design and development of the next generation of green aircraft engines.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
