We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes
programs
De même, le potentiel de bioaccumulation et de bioamplification de certains composants du c-octaBDE dans certaines chaînes trophiques est suffisamment documenté et validé par les convergences entre les observations de terrain issues des programmes de surveillance et les études toxicocinétiques.
The potential for certain components in c-OctaBDE to bioaccumulate and also for biomagnification in some trophic chains is also sufficiently documented and confirmed by the good agreement between field observations in monitoring programmes and toxicokinetic studies.
Pour les vêtements, les marges issues des programmes SGP de l'Australie et du Canada destinés aux PMA, ainsi que de l'AGOA et de la CBTPA des États-Unis, sont comprises entre 15 et 20 pour cent.
For apparel, the preference margins of the Australian and Canadian GSPs for LDCs programmes, as well as of the US AGOA and CBTPA schemes range between 15 and 20 per cent.
Les techniques issues des programmes de pleine conscience et des thérapies d'acceptation et d'engagement ont notamment pour objectif de guider les clients dans cet apprentissage.
Mindfulness-based programs and acceptance and commitment therapy (ACT) offer useful tools which aim to guide in this learning process.
Pour évaluer les qualités meunières et fonctionnelles des plus récentes lignées de blé issues des programmes d'amélioration du blé de l'Ouest canadien, on maintient pour toutes les lignées un taux d'extraction constant (rendement en farine) de 74 %.
For the evaluation of milling and functional qualities of late generation lines in the Western Canadian wheat breeding programs, an extraction rate (flour yield) of 74% is kept constant for all lines.
Les données issues des programmes phares nationaux montrent la même tendance.
Data from national flagship programmes show such results.
Les données recueillies sont issues des programmes mis en œuvre dans les pays participants sur une base volontaire.
The data collected are based on existing programmes in participating countries, implemented voluntarily.
Les nouvelles variétés sont constituées autant de semences locales que de semences issues des programmes de sélection de la recherche nationale.
The new varieties include both local seeds and seeds produced through national research selection programs.
Rassembler les données d'expérience issues des programmes d'aide aux devoirs et les communiquer à d'autres prestataires éventuels.
Collecting the experience gained from homework help programmes and communicating it to other potential providers
Les mesures issues des programmes d'ajustement structurel ne facilitent pas le rôle que les autorités publiques d'un pays doivent jouer dans le cadre du renouveau social.
The measures taken as a result of the structural adjustment programmes do not facilitate the role the public authorities of a country must play in the context of social renewal.
Nous devons partager les connaissances issues des programmes de recherche, ce qui implique la mise à disposition de données actualisées, des échantillons et des conclusions de recherche.
We must share knowledge from research programmes, including the availability and maintenance of data, samples and research findings.
En particulier, on pourrait y ajouter une formule visant à encourager les autorités de surveillance des marchés à utiliser les données issues des programmes de certification par des tiers, ce qui pourrait contribuer à la lutte contre la multiplication des contrefaçons
In particular, text could be added to encourage market surveillance authorities to use data from third-party certification schemes, which may assist in countering proliferation of counterfeit products
Les données de deuxième niveau - notamment celles issues des programmes de fidélité et des habitudes de dépense - proviennent d'innombrables partenaires potentiels aux audiences similaires aux vôtres.
Second-party data, such as loyalty programme and spend-pattern data, comes from any number of potential partners that have similar audiences to yours.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
