Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
jusque
Vertaling van "jusque" in Engels
Le quartier étudiant reste un lieu animé jusque tard dans la nuit.
The student district stays lively until late into the night.
La musique irritante du voisin résonne tous les soirs jusque minuit.
The neighbor's blaring music echoes every night until midnight.
Nous avons attendu le train jusque tard, car plusieurs départs avaient été annulés.
We waited for the train until late, because several departures had been canceled.
Après la fête, il restait des bouteilles à traîner sur le balcon jusque tard.
After the party, there were bottles left out on the balcony until late.
On est restés au restaurant jusque tard, à rire et raconter des souvenirs d'enfance.
We stayed at the restaurant until late, laughing and sharing childhood memories.
Les négociations ont duré jusque tard, personne ne voulait quitter la salle de réunion.
The negotiations went on until late; nobody wanted to leave the meeting room.
Elle révise souvent pour ses examens jusque passé minuit, malgré la fatigue.
She often studies for her exams until after midnight, even though she's exhausted.
Ils sont tanné d'entendre les voisins crier chaque soir jusque tard.
They're fed up with hearing the neighbors yelling every night until late.
En plein été, la ville déborde de touristes jusque tard le soir.
In high summer, the city overflows with tourists until late at night.
Le café du coin reste ouvert jusque tard dans la nuit le week-end.
The corner café stays open late into the night on weekends.
Je préfère lire tranquille dans mon lit jusque tard dans la nuit.
I'd rather stay in bed reading quietly late into the night.
Un orchestre de musette animait le bal populaire jusque tard dans la nuit.
A musette band kept the community dance going late into the night.
Ils parlèrent poésie jusque tard dans la nuit, oubliant toute contingence matérielle.
They discussed poetry late into the night, forgetting all earthly concerns.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met jusque: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
jusque dans la moelle des os adj.
bone-deep · to the bone
"Une fatigue jusque dans la moelle des os."
! jusque dans les moelles adv.
to the core · to the bone
"Cette musique l'a ému jusque dans les moelles."
jusque-là adv.
until then · up to that point
"Jusque-là, nous n'avions jamais eu de problème."
jusque chez prep.
all the way to [someone's] house
"Il est venu jusque chez moi pour récupérer ses affaires."
jusque dans prep.
into
"L'eau s'est infiltrée jusque dans le sous-sol de la maison."
jusque quand adv.
until when
"Jusque quand vas-tu rester ici avec nous ?"
jusque tard adv.
until late · late into the night
"Nous avons travaillé jusque tard pour finir le projet."
jusque tard dans la nuit adv.
late into the night
"Ils ont travaillé jusque tard dans la nuit pour finir le projet."
jusque vers prep.
until around · until about
"Il a travaillé jusque vers minuit hier soir."
jusque récemment adv.
until recently
"Jusque récemment, elle travaillait dans cette entreprise."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor jusque in het Frans
Suggesties
jusque-là
+10k
jusque tard
+10k
jusque récemment
3870
jusque là
+10k
jusque vers
+10k
jusque chez
11
Resultaten: 21492. Exact: 21492. Verstreken tijd: 77 ms.
