Enseignement en présentiel pour les cours théoriques et l'excursion sur le terrain.
Face-to-face lectures for the theoretical courses and for the field excursion.
Chaque pays de l'excursion prévoit la possibilité de déroger à différentes régions.
Every excursion country provides possibility to depart from different regions.
Le coordinateur de l'excursion scolaire a fourni tous les détails nécessaires pour la sortie.
The school trip coordinator provided all the necessary details for the excursion.
Le Déjeuner et le souper est aussi une importante partie de l'excursion.
The Dinner and a supper also is the important part of excursion.
Les billets de musée restent non compris dans le prix global de l'excursion scolaire.
Museum tickets are still not included in the overall price of the school trip.
La navigation paisible du kayak rendait l'excursion sur le lac très agréable.
The peaceful gliding of the kayak made the lake trip very enjoyable.
Il a aperçu une baleine surgissant au loin pendant l'excursion en bateau.
He spotted a breaching whale in the distance during the boat trip.
Chaque année, l'excursion au planétarium suscite de nouveaux intérêts pour l'astronomie.
Each year, the field trip to the planetarium sparks new interests in astronomy.
Chaque élève était responsable de préparer son déjeuner pour l'excursion scolaire.
Each student was responsible for packing their lunch for the school trip.
Les étudiants étaient excités par l'excursion d'une journée au musée des sciences.
Students were excited about the daylong field trip to the science museum.
Nous devons faire l'appel pour des raisons de sécurité lors de l'excursion.
Chaque participant doit verser un dix-neuvième du coût total de l'excursion.
Each participant has to pay one nineteenth of the total cost of the trip.
Pendant l'excursion en bateau, les enfants portaient tous un gilet de sauvetage bien attaché.
During the boat outing, all the children wore their life jackets, properly fastened.
