Sur Internet, les célébrités sont souvent la cible de fausses allégations blessantes.
On the Internet, celebrities are often targeted with hurtful false allegations.
Quand nous avons récupéré la cible, elle était criblée de trous.
When we retrieved the target, it was riddled with holes.
Notre projet semble être la cible de critiques constantes et de retours négatifs.
Our project seems under attack from constant criticism and negative feedback.
Son coup a laissé une marque visible sur la surface de la cible.
His striking left a visible mark on the target's surface.
En proposant le télétravail, la direction a touché la cible des employés.
By offering remote work, management hit the mark with employees.
Avec ce nouveau menu végétarien, le restaurant a touché la cible.
With this new vegetarian menu, the restaurant has hit the target.
Après plusieurs essais, l'archer a enfin touché la cible correctement.
After several attempts, the archer finally hit the target properly.
La balle a réussi à pénétrer profondément la cible en bois épais.
The bullet managed to sink deep into the thick wooden target.
Il a décidé d'abattre la cible pour améliorer ses compétences de tir.
He decided to gun down the target to improve his shooting skills.
Le tireur d'élite visa la cible depuis sa position cachée.
The sniper took aim at the target from his hidden position.
Arriver trop tôt risque de te faire repérer et de rendre la cible méfiante.
Arriving too early could blow your cover and make the target suspicious.
Ton conseil sur l'épargne a touché la cible, j'ai enfin commencé.
Your advice about saving hit the target; I finally got started.
Il a dû viser soigneusement la cible avant d'appuyer sur la gâchette.
He had to sight the target carefully before pulling the trigger.