Examples with "la fois diffuse" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Une lumière à la fois diffuse et réfractante obtenue par des superpositions de blanc d'argent, blanc de titane et blanc de zinc, sur toile.
A light both diffuse and refracting, obtained by successions of overlays of lead white paint, titanium white, and zinc oxide.
Commentant ses variantes, Gould y renvoie comme à une iconographie familière, une figure à la fois diffuse et dotée d'une signification parfaitement distincte.
Commenting on its variants, Gould refers to it as to a familiar iconography, a widespread image supposed to be perfectly understandable.
La luminosité de Balancer est à la fois diffuse et directe, équilibrant atmosphère et lumière ambiante.
Balancer's brightness is both diffuse and direct, creating a careful balance of atmosphere and ambient light.
En 1953 Claude Bellegarde entre dans sa « période blanche » à la recherche de la lumière. Une lumière à la fois diffuse et réfractante obtenue par des superpositions de blanc d'argent, blanc de titane et blanc de zinc, sur toile.
In 1953, Claude Bellegarde began his «White Period» in a quest for light - both diffuse and refracting light, obtained by the super positioning of silver white, titanium white and zinc white.
Andere resultaten
Autrement dit, vous pouvez à la fois diffuser et télécharger les vidéos avec un abonnement VIP.
That is, you can both stream and download the videos with a VIP membership.
Elle publie des articles de nature fondamentale ou méthodologique; elle veut à la fois diffuser des résultats de recherches empiriques et se prêter à des débats critiques touchant les rapports entre le temps libre et l'évolution de nos sociétés.
Publishing articles of a fundamental or methodological nature, it disseminates empirical research results and serves as a forum for critical debate on the relationships between free time and the evolution of societies.
Les structures de détecteur sont constituées de structures de photodiode p-i-n, à la fois diffusées dans la surface du substrat de silicium et déposées sur ladite surface.
The detector structures consist of p-i-n photodiode structures, both diffused into and deposited on the surface of the silicon substrate.
Dans certains modes d'application exemplifiant l'invention, le revêtement peut inclure des particules, de façon à ce qu'il puisse à la fois diffuser la lumière visible et bloquer les UV.
In certain example embodiments, the coating may including particulate so that the coating may both diffuse visible light and perform UV blocking.
Vous avez la possibilité d'associer à votre page un package d'annonces d'alternance et d'emploi qui seront à la fois diffusées sur votre page et dans la partie Emploi ou Alternance de Dogfinance.
You can link to your page to a package of work-and-study and job ads which will be both diffused on your page and in the Jobs and Work-and-Study section of Dogfinance.
L'EUMC a inclus les autorités régionales et locales dans le champ d'action de ses activités de telle sorte que les informations sont à la fois diffusées vers ces autorités et collectées auprès d'elles.
The EUMC has included regional and local authorities within the scope of its activities such that information is both disseminated to, and collected from, regional and local authorities.
des paires coïncidentes des événements de radiation à la fois diffusés et non diffusés sont détectées et les lignes de réponse (LOR) correspondantes sont déterminées
coincident pairs of both scattered and non-scattered radiation events are detected and the corresponding lines of response (LOR) are determined
Une première représentation par image de la région examinée peut être reconstruite à l'aide des LOR correspondant aux événements de radiation à la fois diffusés et non diffusés afin de générer une image de résolution inférieure (60) présentant de bonnes statistiques de bruit.
A first image representation of the examination region can be reconstructed using the LORs corresponding to both scattered and non-scattered detected radiation events to generate a lower resolution image (60) with good noise statistics.
Dans sa lettre, le Saint-Père rappelle le mandat de la Commission pontificale pour la protection des mineurs, qui a été officiellement créée en mars 2014, de même que de la Lettre circulaire de la Congrégation pour la Doctrine de la foi diffusée le 3 mai 2011.
In his letter, the Holy Father recalls the mandate of the Pontifical Commission for the Protection of Minors, formally established in March 2014, as well as the Circular Letter from the Congregation for the Doctrine of the faith published on May 3, 2011.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
