Nous devrions vérifier la liste de contrôle avant de partir en voyage.
We should run through the checklist before departing for the trip.
Ils ont annoncé la liste des candidats retenus pour le programme d'été.
They announced the list of passed applicants for the summer program.
Le technicien a consulté la liste des matériaux pour trouver les bonnes dimensions.
The technician consulted the bill of materials to find the correct sizes.
Elle a commencé à réduire la liste des candidats pour le poste.
She began to narrow down the list of candidates for the position.
Il a marqué le septième élément de la liste pour souligner son importance.
He marked the seventh item on the list to highlight its importance.
Ils examineront les options avant de finaliser la liste des fournitures de bureau.
They will review the options before finalizing the list of office supplies.
Elle devait finaliser la liste des invités avant de l'envoyer.
She needed to close up the invitation list before sending it out.
Le candidat a été évincé de la liste après un scandale dans les médias.
The candidate was dropped from the list after a media scandal.
On l'a barré de la liste des participants après son comportement irrespectueux.
He was taken off the participant list after his disrespectful behavior.
La sous-routine de tri classe la liste des contacts par ordre alphabétique.
The sorting subroutine arranges the contact list in alphabetical order.
Rayez les éléments de la liste qui ne sont plus nécessaires.
Strike out the items on the list that are no longer needed.
Ce billet de concert en vaut la peine vu la liste d'artistes célèbres.
This concert ticket is good value considering the lineup of famous artists.
Le comité propose de rayer un nom pour éviter toute confusion dans la liste.
The committee suggests removing a name to avoid any confusion in the list.