We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the amendment of the Code
the modification of the code
the amendment to the Code
amend the Code
changes to the code
changing code
Code amendments
Après la modification du Code de procédure pénale, le tribunal ne peut statuer que sur une partie des activités délictueuses à propos desquelles les preuves nécessaires ont été produites et le reste peut être abordé au cours d'autres procédures.
After the amendment of the Code of Criminal Procedure, the court can decide only on a part of criminal activities with respect to which necessary evidence has been brought and the rest can be dealt with in further proceedings.
Bref, la modification du Code des personnes et de la famille vise à renforcer l'intérêt supérieur de l'enfant.
In short, the amendment of the Code of Personal and Family Affairs aims to strengthen the protection of the best interests of the child.
Et que pensez-vous de la modification du Code national du bâtiment?
What are your thoughts on the question of the national building code amendments?
Les ramifications de la modification du Code criminel sont immenses, voire dans certains cas définitives.
The ramifications of the criminal code changes are immense and in many cases final.
Je suis déçu que la modification du Code criminel soit devenue un réflexe politique du gouvernement.
I am disappointed that tinkering with the code has become political bread and butter for the government.
Ces derniers sont affolés par l'inaction du gouvernement en ce qui concerne la modification du Code criminel.
They are distraught by the lack of action in terms of changes to the criminal code.
En outre, la modification du Code pénal est en préparation, en particulier pour prévoir une responsabilité pénale des personnes morales.
Furthermore, the amendment of the penal code is under preparation, notably to provide for criminal corporate liability.
Ceci serait dû notamment à la modification du Code pénal, qui a mis en lumière une criminalité auparavant cachée.
It is estimated that this is partly due to the amendment, which has exposed covert criminality.
Ils portent sur le système des salaires dans le secteur public, respectivement sur la modification du Code fiscal.
The projects in question are the new salary scheme for public sector employees and the changes to the fiscal code.
Appels à la modification du Code pour y accroître les protections des droits de la personne
The push to amend the Code to expand human rights protections
Si elle est approuvée, la modification du Code proposée s'appliquera uniquement à l'eau conditionnée avec fluorure ajouté, mais non aux produits contenant naturellement du fluorure.
The proposed change to the Code, if approved, would only apply to packaged water with added fluoride, but not to products containing naturally occurring fluoride.
Comment peut-on demander la modification du Code criminel pour y incorporer une peine d'emprisonnement à perpétuité dans le cas d'une première infraction?
How can one ask that the criminal code be amended to include a life sentence for a first offence?
Cela exigera l'examen et, le cas échéant, la modification du Code de la propriété intellectuelle
This will require the review and, where necessary, amendments to the IP Code
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
