L'expression "procédure d'opposition" n'est pas limitée à la première instance, mais porte également sur les procédures devant la seconde instance.
The term "opposition proceedings" was not restricted to the department of first instance, but could also refer to such proceedings at second instance.
M. Walker est le défendeur dans la seconde instance introduite par les demandeurs.
Les demandeurs souhaitent se saisir d'éléments de preuve fournis par M. Walker, en qualité de tuteur à l'instance de sa mère dans la première instance, et les utiliser en preuve pour fonder leur réclamation dans la seconde instance.
The plaintiffs seek to rely on the evidence given by Donald, as Litigation Guardian for his mother in the first proceeding, as evidence to justify their claim against him personally in the second proceeding.
à la seconde instance (SC); décodage de la demande
au niveau de la seconde instance (SC), production d'une clé de seconde instance (rseed (SC)) au niveau de la seconde instance (SC), formation d'une réponse
La seconde instance aura pour but d'examiner le cadre de réglementation régissant la distribution des services HD par les entreprises de distribution par satellite de radiodiffusion directe.
The second proceeding will examine the regulatory framework governing the carriage of HD services by direct-to-home satellite undertakings. Background
Le contenu provenant de la seconde instance se rapporte à un sujet.
La première instance temporelle peut être avant ou après la seconde instance temporelle.
Si le pare-feu est en cours d'utilisation, veuillez vous assurer qu'il soit correctement configuré de manière à permettre des connexions à la seconde instance de sshd.
If the firewall is in use, make sure that it is configured appropriately in order to allow connections to the second instance of sshd.
Le second destinataire est la seconde instance de l'adresse électronique dans la liste
Le dispositif de commande configure la seconde instance de middlebox afin qu'elle utilise le statut pour sélectionner un serveur parmi l'ensemble de serveurs.
The controller configures the second middlebox instance to use the status to select a server from the set of servers.
Au moyen de la seconde instance, le nœud de réseau génère une demande portant sur des données exigées par la première instance.
Using the second instance, the network node generates a request for data required by the first instance.
Les premières et secondes instructions de surveillance peuvent concerner la surveillance d'une exécution de la première instance et de la seconde instance.
The first and second monitoring instructions may relate to monitoring an execution of the first instance and the second instance.
