We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the section of the code
Lorsqu'on a communiqué avec moi, j'ai examiné la section du Code uniquement du point de vue de cette accusation - l'enlèvement - et très franchement, j'ai été très surpris de constater qu'il n'y avait pas de peine minimale de prévue.
When I was contacted, I looked at the section of the code and I looked at it in just the perspective of that charge alone-kidnapping alone-and quite frankly I was shocked that there was no established minimum.
Cela permet d'éviter la section du code dans lequel les performances sont diminuées.
Elle a traité la section du Code de conduite qui porte sur la crainte raisonnable de partialité et sur l'apparence de favoritisme.
She addressed the section of the Code of Conduct dealing with the apprehension of bias and no appearance of favouritism.
L'article 13 de la proposition a été supprimé car le Conseil estime que cette disposition est déjà prise en compte dans la section du Code consacrée aux opérateurs économiques agréés.
Article 13 of the proposal has been deleted, since the Council considers that this provision is already covered under the section of the Code devoted to the authorized economic operator.
Ce remboursement est effectué dans l'ordre général (paragraphe 209.4 de l'article 209 de la section du Code), c'est en vertu de l'article 200 du Code.
Such compensation is carried out in a General manner (paragraph 209.4 of article 209 of the section of the Code), that is, according to article 200 of the Code.
Si l'on étudie la section du Code de procédure civile qui traite de la saisie-exécution des immeubles, on voit à l'art.
In the section of the Code of Civil Procedure dealing with the seizure of immovables in execution, one reads in art.
Selon nous, la section du code qui permet le recours aux travailleurs de remplacement mine les buts du Code du travail, exposés dans le préambule.
It is our view that the section of the code that allows the use of replacement workers undermines the purpose of the Labour Code, as set out in its preamble.
Après l'indépendance, le législateur tunisien a abrogé par la loi du 28 janvier 1958 toute la section du code des obligations et contrats relative au contrat de salam.
After independence, the Tunisian legislator has repealed by Act of 28 January 1958 the section of the code of obligations and contracts on the contract of salam.
La section du Code de procédure pénale relative aux principes généraux contient plusieurs dispositions qui garantissent l'inviolabilité de la vie privée.
The section of the Code of Criminal Procedure dealing with general principles contains special provisions guaranteeing the inviolability of privacy.
Le rôle et les responsabilités de ceux qui ont la garde de l'enfant sont examinés également dans la section du Code relative aux responsabilités parentales.
Custodians and their responsibilities are also considered under the section dealing with parental responsibilities.
L'hypothèque est une «charge» au sens de cet alinéa comme de toute la section du Code dont il s'agit.
The hypothec is a "charge" within the meaning of this paragraph, as within the meaning of this whole section of the Code.
L'une d'elles retire les dispositions sur les animaux de la section du Code criminel portant sur les biens et crée une nouvelle section pour elles.
One of these would remove animals from the property section of the criminal code and give them a new section.
Cependant, la section du Code qui régit les procès au civil n'a été modifiée que partiellement, et ce à diverses reprises, depuis la refonte effectuée en 1925.
However, the section in the Code which regulates procedures for civil lawsuits has been modified only partially on several occasions subsequent to a complete revision carried out in 1925.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
