Proche de la source, le ruisseau est si étroit qu'on peut presque sauter.
Near the stream's source, it's so narrow you can almost jump across.
Le captage de la source a été déplacé plus haut pour éviter les zones polluées.
The spring intake has been moved further uphill to avoid polluted areas.
Le captage de la source a été renforcé pour assurer l'alimentation en eau du village.
The spring intake has been reinforced to guarantee the village's water supply.
Elle a tenté d'étouffer la rumeur en confrontant directement la source.
She attempted to squash the rumor by confronting the source directly.
Elle a foncé tête baissée sur les réseaux sociaux sans vérifier la source.
She went off at half-cocked on social media without checking the source.
Notre équipe a travaillé dur pour dénicher la source du problème.
Our team worked hard to track down the source of the problem.
Il a levé les yeux vers la source de la lumière qui l'aveuglait.
He looked up toward the source of the light that was blinding him.
La célébrité a utilisé un détective privé pour retrouver la source des fuites.
The celebrity used a private eye to track down the source of leaks.
Le vieux moulin se trouvait près de la source, entouré de grands chênes.
The old mill stood near the spring, surrounded by tall oak trees.
Une marque déposée identifie la source des biens ou services pour les consommateurs.
A registered trademark identifies the source of goods or services to consumers.
Elle s'est retournée brusquement vers la source du rire qui la dérangeait.
She spun around toward the source of the laughter that was bothering her.
Je dois identifier la source de cette information pour mon rapport.
I need to pin down the source of this information for my report.
Elle a vite appris à identifier la source du problème.
She quickly learned to home in on the source of the problem.
