We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the continuous surface
the surface continues
A cet effet, les zones forment une surface continue délimitée par deux électrodes extérieures se présentant sous forme de bandes, et des électrodes intérieures se présentant sous forme de bandes et répartissant la surface continue en zones sont placées entre les électrodes extérieures.
This is achieved by virtue of the fact that the thin-film areas form a continuous surface, this continuous surface is delimited by two strip-shaped outer electrodes, and strip-shaped inner electrodes are located between the outer electrodes, the inner electrodes dividing the continuous surface into the areas.
un coin de bord est formé par intersection de la surface continue avec le bord optique, le bord latéral et le bord en gradin.
an edge corner is formed by the intersection of the continuous surface with the optic edge, the side edge, and the step edge.
Afin de vérifier si la surface continue à se conformer aux exigences en matière de texture et de teneur en vides ou aux exigences d'absorption acoustique stipulées dans la présente norme, on procédera à un contrôle périodique de la surface selon les intervalles suivants
In order to check whether the surface continues to conform to the texture and voids content or sound absorption requirements stipulated in this standard, periodic testing of the surface shall be done at the following intervals
Afin de vérifier si la surface continue à se conformer aux exigences en matière de texture et de teneur en vides ou aux exigences d'absorption acoustique stipulées, on procédera à un contrôle périodique de la surface selon les intervalles suivants
In order to check whether the surface continues to conform to the texture and voids content or sound absorption requirements stipulated in this standard, periodic testing of the surface must be performed at the following intervals
peut être porté sur la base de la cavité de moule et fixé de façon détachable à celle-ci, réduisant la profondeur h de la cavité de moule de sa hauteur h, de telle sorte que la surface continue
can be supported on and detachably attached to the base of the mould cavity reducing the depth h of the mould cavity by its height h, so that the continuous surface
Afin de vérifier si la surface continue à se conformer aux exigences en matière de texture et de teneur en vides ou aux exigences d'absorption acoustique stipulées, on procédera à un contrôle périodique de la surface selon les intervalles suivants.
In order to check whether the surface continues to conform to the texture and voids content or sound absorption requirements stipulated in this standard, periodic testing of the surface shall be done at the following intervals
ce générateur produit des ondes acoustiques superficielles, uniquement dans la direction de la surface continue, le long de celle-ci, mais pas dans des directions perpendiculaire à cette surface.
the SAW generator generates surface acoustic waves only in the direction along the continuous surface area, not in the directions perpendicular to the continuous surface area.
La surface continue (18) ne s'étend que partiellement autour du tambour de formage (1).
The continuous surface (18) is extended only partly around the forming drum (1).
Ces profilés vous permettent de créer des coins qui restent très faciles à nettoyer grâce à la surface continue.
Le chaleureux ton originel rouge brun de la surface continue à évoluer d'une façon caractéristique au contact des intempéries.
The original warm reddish-brown colour of the surface develops in a characteristic manner through weathering.
contrôle l'unité d'enregistrement/de reproduction pour enregistrer des données dans la surface continue assignée
controls the recording/reproduction unit so as to record data in the allocated continuous area
Le système héliotechnique est conçu pour capturer, au niveau des modules photovoltaïques, sensiblement toute la lumière incidente sur la surface continue sur toute une saison.
The solar energy system is configured to capture at the photovoltaic modules substantially all light incoming towards the continuous area over an entire season.
Des troisièmes rayons de lumière sont réfractés par la surface continue vers l'axe.
Third light rays are refracted by the surface toward the axis (510).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
