Elle craignait de se rabaisser en cherchant constamment la validation d'inconnus en ligne.
She feared she would cheapen herself by constantly seeking validation from strangers online.
Il se pavane quand il parle de ses récompenses, cherchant la validation.
He grandstands when he talks about his awards, seeking validation.
Le processus de recrutement est en pause en attendant la validation finale de la direction générale.
The hiring process is on hold while we wait for final approval from senior management.
La direction exige la validation définitive des formulaires avant leur envoi aux clients.
Management requires final approval of the forms before they are sent to customers.
Assimiler l'estime de soi à la validation externe nuit à la santé mentale.
Equating self-worth with external validation is harmful to one's mental health.
Les résultats reposaient sur des tests rigoureux et la validation des techniques utilisées.
The findings were predicated on rigorous testing and validation of the techniques used.
Il trouvait la validation extérieure inutile et préférait s'appuyer sur sa satisfaction personnelle.
He found extrinsic validation unnecessary and preferred to rely on personal satisfaction.
Elle cherchait souvent la validation, s'enfonçant davantage dans sa mentalité égocentrique.
She sought validation often, falling deeper into her narcissistic mindset.
Un important point en suspens bloque toujours la validation du nouveau règlement intérieur.
One major unresolved issue is still holding up approval of the new internal regulations.
Ce champ sert à la validation et ne devrait pas être modifié.
This field is for validation purposes and should be left unchanged.
Il est recommandé de conserver une preuve de la validation du numéro.
It is advisable to retain proof of validation of the number.
Votre commande ne sera livrée qu'après que la validation soit terminée.
Your order will only be delivered after that validation is completed.
Après la validation, le produit est enregistré et la production autorisée.
Following validation, the product is registered and released for production.
