Examples with "ladite seconde interface" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Une entrée à partir de ladite seconde interface d'entrée utilisateur est traduite en valeurs pour une ou plusieurs variables d'état dans ladite première simulation par ordinateur, cohérentes avec une description de ladite condition en termes de règles incorporées dans le modèle.
Input from the said second user input interface is translated to values for one or more state variables in said first computer simulation consistent with a description of said condition in terms of rules embodied in the model.
couplés de manière opérationnelle à ladite première et ladite seconde interface i/0, et une logique reconfigurable stockée en mémoire, et pouvant être exécutée par le processeur
operatively coupled to said first and at least one second i/o interface, and reconfigurable logic stored in memory and executable by the processor
et ladite première unité de commutation étant couplée à la ligne d'alimentation de puissance à la fois de ladite première interface série et de ladite seconde interface série
and wherein said first switching unit is coupled to the power supply line of both said first serial interface and said second serial interface
à attendre la réception des données comprenant ledit identificateur et une adresse représentant ladite seconde interface du dispositif de communication de données électroniques via ledit second réseau de communication de données électroniques
awaiting receipt of data comprising said identifier and an address representative of said second interface from said electronic data communication device via said second electronic data communication network
Andere resultaten
ladite première et ladite seconde surface d'interface
l'appareil de couplage comprend également une seconde interface raccordable à une seconde source de signaux servant à acheminer des signaux dans une seconde gamme de fréquences, ladite seconde source de signaux comprenant un sous-ensemble de la première gamme de fréquences
the bridging apparatus further comprises a second interface connectable to a second signal source, the second signal source for carrying signals within a second frequency range, the second frequency range comprising a subset of the first frequency range
à induire une seconde zone de pression dans ladite chambre intérieure, de manière à former une seconde interface discrète.
transmettant des données à ladite seconde entité de réseau de communication au moyen d'un code d'embrouillage par l'intermédiaire d'une interface radio sur un canal en liaison montante
transmitting data using a scrambling code to said second communication network entity over a radio interface on an uplink channel
Ce composant statique peut être déplacé vers un second emplacement pour reconfigurer ladite interface utilisateur et pour au moins délimiter partiellement une seconde interface utilisateur configurée.
Said static component is movable to a second location about said input receiving element to reconfigure said user interface and to at least partially define a second configured user interface.
Dans un mode de réalisation, l'interface de communication à faible portée comprend une interface Bluetooth avec laquelle ladite seconde connexion avec ledit dispositif de verrouillage est établie sans appariement.
In one embodiment the short-range communication interface comprises a Bluetooth interface with which said second connection with said lock device is established without pairing.
Ladite unité centrale comprend une première interface couplée au bus d'extension et au câble, et la console comporte une seconde interface couplée au câble et à la mémoire à accès direct de la console.
The system unit has a first interface coupled to the expansion bus and the cable, and the console has a second interface coupled to the cable and the direct access storage device in the console.
Une seconde interface informatique demande au technicien de service d'entrer une clé d'authentification, ladite clé d'authentification autorisant l'utilisation d'un certain nombre de composants jetables avec l'instrument de traitement du liquide biologique.
A second interface is provided by the computer, the second interface prompting the service technician to enter an authentication key, wherein the authentication key authorizes use of a certain number of disposable components for the biological fluid processing instrument.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
