Le jeu est pourvu d une base portant ladite plaque de support.
The toy is provided with a base supporting said carrier plate.
En particulier, ladite plage de sonie est mesurée en temps réel.
In particular, said loudness range is measured in real time.
Un dispositif permet de calculer la pression de consigne de ladite soupape.
Means are provided for calculating the set pressure of said valve.
Est applicable la dernière version de ladite déclaration sur notre site web.
The latest version of said declaration on the website shall apply.
La trame de réponse de sondage est envoyée dans ladite durée d'éveil.
The probe response frame is transmitted within said wake-up duration time.
Ledit ensemble turbine à vapeur génère une seconde partie de ladite sortie électrique.
Said steam turbine assembly generates a second portion of said electric output.
On mélange à ladite bouillie des miettes et/ou morceaux de poisson cuit.
Said slurry is mixed with pre-cooked fish crumbs and/or chunks.
Clôture verticale soudée à ladite traverses avec un certain intervalle entre eux.
Vertical fence welded to said crossbars with a certain interval between them.
Le mandrin comporte un orifice radial destiné au montage de ladite vis.
The holder is provided with a central hole for setting said screw.
Vérifié que toutes les cavités de l'appareil sont exempts de ladite substance.
Checked that all cavities in the equipment are free of said substance.
Un système convoyé à inondation dynamique pour effectuer ladite activation est décrit.
A dynamic flood conveyorized system to perform said activation is described.
Utilisation de ladite membrane pour purifier un liquide ou séparer des gaz.
Use of said membrane for purifying a liquid or for separating gases.
Un levier comprenant une partie coulissante est reçu mobile par ladite base.
A lever including a slide portion is movably received by said base.