Me voilà donc inscrite et prête à me lancer dans l'aventure.
So here I am, registered and ready to embark on the adventure.
Nous étions impatients de nous lancer dans une expédition d'archipel remplie de nouvelles découvertes.
We were excited to embark on an island hopping expedition filled with new discoveries.
Je ne veux pas me lancer dans un débat à ce sujet.
I do not want to get into a debate on this.
Cependant, je ne veux pas me lancer dans des arguments politiques.
However, I do not want to get into the political arguments.
Nous allons certainement être prêts à nous lancer dans ce débat.
We will certainly be ready to engage in that discussion.
Nous devrions peser nos chances avant de nous lancer dans ce procès coûteux.
We should weigh our chances before embarking on this expensive lawsuit.
Nous lancer dans un débat entre nous n'est d'aucune utilité.
Getting into debate amongst ourselves is not going to be helpful.
Je ne tiens pas vraiment à me lancer dans ce débat.
I really do not want to get into this debate.
Je ne vais pas me lancer dans un débat avec vous.
I'm not going to get into a debate with you.
Je ne pense pas que nous voulions nous lancer dans cette voie.
I do not think we want to embark on that course.
Chers collègues, nous n'allons pas nous lancer dans ce débat.
We're not going to get into that debate, folks.
Ce serait plus facile que de nous lancer dans toute cette procédure.
It's easier, rather than getting into all of this.
Nous avons décidé de nous lancer dans un cours d'action audacieux.
We have decided to embark on a bold course of action.