We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the Uniform Code
the UCMJ
Les travaux forcés ne peuvent plus être imposés comme sanction de droit pénal fédéral mais demeurent autorisés dans le Code uniforme de justice militaire et dans la législation de certains Etats.
Hard labour is no longer available as a criminal sanction under federal criminal law, though it remains a possible punishment under the Uniform Code of Military Justice and some state laws.
Bien que la formation soit pour un week-end ou pendant les deux semaines, le réserviste est en service actif et le spectre complet des règles et des règlements, y compris le Code uniforme de justice militaire, s'appliquent.
While training either for just a weekend or during the two weeks, the Reservist is on active duty and the full spectrum of rules and regulations, including the Uniform Code of Military Justice, apply.
Leur statut est semblable à celui des membres d'une cour martiale pour les militaires régis par le Code uniforme de justice militaire.
Their status was similar to that of members of a court martial for United States servicemen under the Uniform Code of Military Justice.
La loi John Warner sur les autorisations de dépenses en matière de défense nationale pour 2007 a modifié le Code uniforme de justice militaire, qui régit les forces armées nationales.
The John Warner National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2007 amended the Uniform Code of Military Justice, which regulates the national armed forces.
Par exemple, le Code uniforme des entreprises multinationales andines, établi par la Décision nº 292 de la Commission de l'Accord de Carthagène, prévoit la création d'entreprises multinationales andines.
For example, the Uniform Code on Andean Multinational Enterprises established by Decision 292 of the Commission of the Cartagena Agreement provides for the formation of Andean Multinational Enterprises.
Le Code uniforme sur les enfants, adopté en 2004, a donné un élan nouveau à la protection des droits de l'enfant.
The Uniform Code on Children, adopted in 2004, had given a new impetus to protecting the rights of children.
Le Code uniforme de justice militaire prescrit aussi la peine capitale pour certaines infractions (10 U.S.C. par. 801 et suivants).
The Uniform Code of Military Justice also proscribes capital punishment for certain offences. 10 U.S.C. sections 801 et seq.
Le Code uniforme de justice militaire a été signé par le Ministre de la défense et la Présidente, mais il n'a toujours pas été ratifié par le parlement.
The Uniform Code of Military Justice has been signed by the Minister of Defence and the President, but is still awaiting ratification by the Legislature.
Selon le Code uniforme de justice militaire, une personne ne peut être appréhendée ("arrêtée") que si l'on a de bonnes raisons de croire qu'une infraction a été commise et que la personne appréhendée en est l'auteur.
Under the UCMJ, an individual may be apprehended ("arrested") only upon reasonable belief that an offence has been committed and that the person apprehended has committed it.
Ensemble type d'ordonnances sur les véhicules à moteur pour les municipalités ou autres instances locales, conformes à la législation recommandée pour les États, exprimée dans le Code uniforme sur les véhicules.
A specimen set of motor vehicle ordinances for a municipality or other unit of local government, consistent with the recommended state law embodied in the Uniform Vehicle Code.
La Cour suprême a soutenu que les tribunaux militaires qui jugent ce jeune homme, qui ont été créés à Guantanamo, étaient illégaux parce qu'ils enfreignaient le Code uniforme de justice militaire des États-Unis et la Convention de Genève.
The Supreme Court held that the military commissions that are trying this young gentleman, established at Guantanamo, were unlawful because they violated United States uniform code of military justice and Geneva conventions.
vue de l'enquête sur la structure des exploitations agricoles en 1979/80, le schéma communautaire d'un programme de tableaux, le code uniforme et les modalités d'application pour la transcription sur bande magnétique des données de ces tableaux.
laying down, for the purposes of the survey on the structure of agricultural holdings for 1979/80, the Community outline of the schedule of tables together with the standard code and rules for the transcription on to magnetic tape of data contained in these tables.
Le Code uniforme de la justice militaire confère au secrétaire de l'armée diverses responsabilités, notamment le pouvoir de convoquer des cours martiales générales.
The Secretary of the Army has several responsibilities under the Uniform Code of Military Justice, including the authority to convene general courts-martial.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
