Vertaling van "le Programme d'harmonisation" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the harmonization program
the Program to harmonize
the harmonisation programme
the harmonization programme
En 1999, le gouvernement a donné au ministère de la Justice les ressources permanentes nécessaires pour financer le programme d'harmonisation.
In 1999, the government gave the Department of Justice the permanent resources necessary to finance the harmonization program.
L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, tout ce que je puis répondre à cette question, c'est ce que j'ai dit à maintes occasions, à savoir que le programme d'harmonisation aidera les consommateurs et les petites entreprises.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, I cannot answer that question specifically other than to say, as I have said on a number of occasions, that the harmonization program will assist consumers and small businesses.
Travailler en étroite collaboration avec les équipes du Groupe du bijuridisme et des services d'appui à la rédaction chargées de mettre en œuvre le Programme d'harmonisation de la législation fédérale avec le droit civil de la province de Québec.
To co-operate closely with the teams in the Bijuralism and Drafting Support Services Group responsible for implementing the Program to harmonize federal legislation with the civil law of the province of Quebec.
En 1993, le gouvernement du Canada a mis sur pied le Programme d'harmonisation de la législation fédérale avec le droit civil de la province du Québec.
In 1993, the federal government introduced the Program to Harmonize Federal Legislation with the Civil Law of the Province of Quebec.
« Nous avons espoir », conclut le rapport, « que Kraft s'engagera pleinement avec le syndicat et que le programme d'harmonisation respectera pleinement l'engagement sans limite de temps pris par Kraft de respecter les conditions d'emploi actuelles ».
"We trust", concludes the report, "that Kraft will fully engage with the union, and that the harmonisation programme will fully respect Kraft's non-time limited undertaking to respect Cadbury's existing employee terms and conditions."
Le programme d'harmonisation promeut la mise en place de bonnes pratiques réglementaires et de procédures rigoureuses d'évaluation de la conformité (cadre réglementaire commun, prévisibilité et certitude réglementaire) et défend le principe "une norme, un essai, un certificat acceptés partout".
The harmonisation programme Promotes Good Regulatory Practice and sound Conformity Assessment procedures (Common Regulatory Framework, Predictability and Certainty) and promotes the principle of One standard, one test, one certificate, accepted everywhere.
Le Programme d'harmonisation est donc d'une importance singulière à la fois pour la communauté juridique, pour les justiciables canadiens et pour l'ensemble de la communauté internationale.
The harmonization program is therefore singularly important both for the legal community and for members of the Canadian public, as well as for the entire international community.
Le programme d'harmonisation du droit fédéral avec le droit civil du Québec est donc d'une importance singulière pour la communauté juridique canadienne et internationale.
The program to harmonize federal law with the civil law of Quebec is therefore singularly important for the Canadian and international legal community.
Ainsi, le programme d'harmonisation est conçu pour garantir une meilleure mise en oeuvre des politiques législatives fédérales au Québec et pour éviter des problèmes dans l'application des lois et règlements fédéraux, qui pourraient découler de l'entrée en vigueur du nouveau Code civil du Québec.
The harmonization program is accordingly designed to ensure a better implementation of federal legislative policies in the province of Quebec and to prevent problems in the application of federal statutes and regulations that could arise from the coming into force of the new Civil Code of Quebec.
L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, comme je l'ai dit plus tôt, le programme d'harmonisation a été offert à toutes les provinces de façon continuelle depuis pas mal de temps.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, as I said earlier, the harmonization program has been before all of the provinces continuously for a long period of time.
On espère que le Programme d'harmonisation de la réglementation des médicaments en Afrique s'ajoutera aux progrès considérables accomplis dans le secteur de la santé ces dernières années.
It is hoped that the African Medicines Regulatory Harmonization Programme can help maintain the considerable progress made in the health sector in recent years. Cosponsors WHO
Pour le Programme d'harmonisation du droit des affaires en Afrique, voir l'article 2 du Traité de recherche sur les transports a été créé le 1er janvier 2004.
For the programme of harmonization of business law, see article 2 of the Treaty, ibid and OHADA's decision, adopted by the OHADA Council of Ministers in Bangui in March 2001, available at.
Pour relever ce défi, le ministère de la Justice a mis en place la Section du Code civil. Cette section administre le Programme d'harmonisation de la législation fédérale avec le droit civil de la province de Québec qu'a institué le gouvernement du Canada.
In order to meet this challenge, the Department of Justice created a Civil Code Section to administer the program, launched by the Government of Canada, for harmonization of federal legislation with Quebec civil law.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
