We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the program may
the program is expected
risk that the program
the program is likely
the program could
Sans définition formelle des données d'entrée, le programme risque de produire des résultats imprévisibles.
Without a formal specification of the input data, the program may produce unpredictable results.
Il faut se rappeler que ce fichier doit être nettoyé périodiquement, sinon le programme risque de ne pas fonctionner correctement.
It must be remembered that this file should be periodically cleaned, otherwise the program may not work correctly.
Toutefois, selon sa structure actuelle, le Programme risque de ne pas recouvrer entièrement ses coûts.
As structured at present, however, the program is expected to fall short of full cost recovery.
Bien que le programme risque d'être confronté à un certain nombre de défis au départ, ceux-ci s'estomperont avec le temps.
As such the program is expected to face number of challenges at the start that, ideally, will fade overtime.
Constatation 9 : Le programme risque de voir sa capacité de cibler les passages à niveau à risque le plus élevé diminuer à l'avenir.
Finding 9: There is a risk that the program may see its ability to target the highest-risk crossings diminish in the future.
Sans un processus formel et périodique pour surveiller l'environnement extérieur et examiner la conception des politiques et des programmes, le programme risque davantage de ne pas pouvoir continuer à appuyer avec efficience et efficacité la Stratégie du gouvernement du Canada pour le Nord.
Without a formal and periodic process to monitor external environments and review policy and program design, there is increased risk that the program will not continue to effectively and efficiently support the Government of Canada's Northern Strategy.
Le programme risque toutefois d'indiquer un nombre de grappes trop grand.
The program may recommend that an unpractical number of clusters must be surveyed.
Cependant, le programme risque de générer des surplus budgétaires importants pour les années à venir si de nouveaux projets ne sont pas approuvés.
However, the program may well generate significant budgetary surpluses for the coming years unless new projects are approved.
Dans le cas contraire, le programme risque de ne pas être bien positionné, les priorités pourraient être insuffisamment coordonnées et les plans d'urgence pourraient ne pas être bien définis.
Without a strategic risk assessment, the program may not be best positioned, priorities may not be best aligned, and contingency plans may not be well established.
D'autre part, le Programme risque de connaître un problème de trésorerie si l'une des principales contributions devait être réduite, voire différée.
Quelques répondants clés provenant d'établissements financés sont d'avis que les critères ne sont pas appropriés, qu'ils sont imprécis et qu'ils doivent être redéfinis, ou qu'ils sont trop généraux et que le Programme risque de « faire du saupoudrage ».
A few key informants from funded institutions feel that the criteria are not appropriate and indicate that the criteria are unclear and need to be redefined or are too broad and the Program risks "spreading itself too thin."
Autre conclusion : si des mesures de sauvetage suffisantes ne sont pas prises, le Programme risque fort de périr naturellement.
Another conclusion is that if little is done to rescue the Programme it will probably, like the old soldiers in the song, simply "fade away".
Étant donné l'insuffisance des contributions volontaires, le Programme risque de prendre fin, alors même que l'Assemblée générale, dans sa résolution 67/91, en a clairement mandaté le financement.
Owing to a lack of adequate funding from voluntary contributions, the Programme was on the brink of discontinuation, despite the fact that the General Assembly, in its resolution 67/91, had granted a clear mandate to fund it.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
