We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The Code has increased
L'adoption d'une démarche de santé publique telle que celle prévue par le code a permis d'éviter 92000 décès par cancer pendant la seule année 2000.
By adopting a public health approach set out in the Code, 92,000 cancer deaths were avoided in the year 2000 alone.
Le Code a permis au saisissant de spécifier les charges auxquelles la vente en justice doit se faire.
The Code has authorized the seizing creditor to specify the charges subject to which the judicial sale is to be made.
Je crois que le Code a permis de résoudre des manquements dans le marché des télécommunications sans fil, en particulier en ce qui concerne les frais d'annulation et la clarté des contrats de service.
80 The Code has managed to fill any gaps in the telecommunications market, particularly concerning fees and clarity of contracts.
Le Code a permis de réattribuer des identificateurs uniques, ce qui sinon aurait été interdit par la loi.
The Code permitted the reassignment of unique identifiers which would otherwise be prohibited under the Act.
Depuis son entrée en vigueur il y a trois ans, le Code a permis aux propriétaires de petites entreprises et aux entrepreneurs de mieux comprendre les avantages et les coûts associés aux cartes de crédit et de débit qu'ils acceptent.
Since its inception three years ago, the Code has given Canada's small business owners and entrepreneurs a better understanding of the costs and benefits of credit and debit cards they accept.
Le code a permis d'améliorer la compréhension mutuelle des politiques nationales pratiquées en matière d'armes conventionnelles, tant directement, par les notifications de refus et des consultations, qu'indirectement en contribuant à ancrer la pratique d'une transparence et d'une ouverture accrues.
The Code has increased mutual understanding of Member State policies on conventional arms both directly through the circulation of denial notifications and consultations, and indirectly through contributing to a culture of greater transparency and openness.
Le code a permis une plus grande cohérence des politiques des États membres, il a établi un mécanisme de consultation efficace et encouragé le dialogue sur l'exécution de ses dispositions.
The Code has increased mutual understanding on Member State policies, established an efficient consultation mechanism and encouraged dialogue on the implementation of its provisions.
En outre, le Code a permis à l'épouse, avant la consommation du mariage, de demander le divorce pour défaut de versement de la dot (art. 128).
Le Conseil estime que les éléments de preuve au dossier démontrent que le Code a permis des progrès importants pour atteindre ses objectifs.
The Commission considers that the evidence on the record indicates that the Code has made considerable strides towards achieving its objectives.
Un amendement introduit récemment dans le Code a permis d'ajouter les programmes d'ordinateur à la liste des uvres protégées en tant qu'uvres littéraires (Loi nº 40 de 2000 portant modification du Code de la propriété intellectuelle).
A recent amendment introduced to the Code has included computer programs as literary work in the list of protected works. (The Code of Intellectual Property Act (amendment) No. 40 of 2000).
L'Examen quinquennal des progrès révèle que le Code a permis d'augmenter l'utilisation des meilleures pratiques quant à la gestion des sels de voirie au Canada.
The Five-year Review of Progress indicates the Code has been effective in increasing the use of best practices for managing road salts in Canada.
En 1970, le Code a permis la création de la Directorate General of Mineral Resources (DGMR) qui relève du ministère du Commerce et de l'Industrie.
In 1970, the Code allowed for the establishment of the Directorate General of Mineral Resources (DGMR) housed within the Ministry of Commerce and Industries (MICI).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
