L'analyse des résultats met également en évidence les nombreuses limites du modèle théorique utilisé pour dimensionner les GLCCs.Côté numérique, les écoulements tourbillonnaires en conduite sont étudiés par une approche CFD utilisant le code commercial Fluent 6.3.
The analysis of the results also highlights the many limitations of the theoretical model used to design the GLCC.On the numerical side, the swirling flows in pipes are studied via the CFD commercial code Fluent 6.3.
Les dispositions de la Loi nº 513/1991 sur le Code commercial concernant les secrets commerciaux sont également pertinentes.
(Agricultural Chemical Products). Provisions of Law No. 513/1991 Coll., (Commercial Code) relating trade secrets are also relevant.
D'autres projets de loi sont également discutés en séance plénière: les lois sur la réforme bancaire, la privatisation, la concurrence, les investissements étrangers, le code commercial et autres.
There are also other bills being debated in plenary session - on banking reform, privatisation, competition, foreign investment, the code of commerce and others besides.
Le Code commercial et la Loi sur l'investissement s'appliquaient aux secteurs non réglementés.
Les autres secteurs étaient régis par le Code commercial et la Loi sur l'investissement.
Il a été signalé cependant que les membres du comité de codification avaient tous considéré que le code commercial devait contenir des dispositions concernant les procédures en cas d'insolvabilité afin de rassurer les investisseurs étrangers.
It was reported, however, that there was agreement on the codification committee that the Commercial Code should provide for insolvency proceedings to reassure foreign investment.
Pendant cette période, le pays a commencé à reconnaître la contribution des coopératives et il a inclus une disposition sur les coopératives dans le code commercial adopté en 1867.
During that period, co-operatives started to be recognised and the Commercial Code adopted in 1867 included a provision for co-operatives.
Cela va directement à l'encontre de la pratique américaine, où le code commercial universel exige que tous les émetteurs de chèque prévoient autant de caractéristiques de protection contre la fraude que possible, au risque d'être tenus responsables pour tout chèque frauduleux encaissé.
This is directly in contravention to what's happening in the U.S., where the universal commercial code requires that all cheque issuers put as many fraud features as possible on their cheques or they risk liability should a fraudulent cheque be passed.
La période de conservation fournie par le code commercial est de 10 ans à compter de la clôture de l'exercice financier auquel les documents pertinents contenant vos données personnelles se rapportent.
The retention period provided by the commercial code is 10 years after closing of the financial year to which the relevant documents containing your Personal Data relate.
Dans un second temps des méthodes de couplage partitionné disponible dans le code commercial LS-Dyna ICFD sont utilisées pour modéliser l'expérience.
Subsequently the partitioned coupling methods available in LS-Dyna ICFD have been assessed to model the experiment.
Le premier de ces droits est la possession "possessoary right", il est défini que, les personnes ou les sociétés qui possèdent de la terra en Thaïlande pour en faire une exploitation commerciale sont régis par le code commercial.
The first of these rights is the possession "possessoary right", it is defined that the persons or companies that have terra Thailand into a commercial operation shall be governed by the Commercial Code.
L'analyse est basée sur la résolution des équations de conservation de masse et de quantité de mouvement en utilisant le code commercial Fluent.
The analysis is based on solving the conservation equations of mass and of momentum by using the commercial code Fluent.
Certains de ces nouveaux résultats ont été validés avec des simulations numériques entreprises avec le code commercial Comsol.
Our results have been validated with some numerical computations undertaken with the commercial code Comsol.
