We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le Code exige la refonte complète des institutions responsables de son application.
The Code calls for comprehensive reform of the public institutional framework responsible for its implementation.
Le Code exige que les fonctionnaires fournissent des services équitables, opportuns, efficients et efficaces.
The Code calls on public servants to provide fair, timely, efficient and effective service.
Dans ce cas, le code exige la séparation structurelle des activités de collecte des nouvelles de même qu'une séparation entre la gestion des nouvelles et les décisions en matière de contenu et de présentation.
In that case, the code required the structural separation of newsgathering activities as well as the separation of news management and decision making on content and presentation.
S'agissant de l'utilisation des langues autochtones ou d'autres langues, le Code exige la présence d'interprètes qualifiés au tribunal.
With regard to the use of indigenous languages or any other language, the Code required the presence of qualified interpreters in the court.
À l'heure actuelle, le code exige six mois de travail continu.
Surtout, le code exige que cette information soit fournie au moment où le consommateur prend des décisions clés, notamment au moment du renouvellement et dans les états de compte annuels.
Most importantly, the code requires this information when consumers are making key decisions, such as at renewal and in annual statements.
Ainsi, le code exige que le policier ait des motifs raisonnables de croire qu'une personne a des facultés affaiblies avant d'administrer des tests.
The Criminal Code requires police to have reasonable grounds for suspecting that a person is impaired before they can administer tests.
Enfin, le code exige que toute entrée de données soit validée de sorte que les systèmes ne puissent pas être compromis par des données ou des codes délibérément formatés.
Finally, the code mandates any data input should be validated so that systems cannot be compromised by deliberately formatted data or code.
En outre, si je travaille un peu plus étroitement avec le comité de la procédure, c'est que le code exige que je soumette d'abord à ce comité toutes les lignes directrices et autres directives que j'entends mettre en place.
The other reason why I work perhaps a little more closely with the procedures committee is because there are rules in the code that require that I can't make guidelines and things like that until they've gone through that committee.
Dès 2017, le code exige des examens par un tiers des droits de la personne et des pratiques de travail des fournisseurs de certains produits agricoles frais récoltés à la main ou autrement dans une manière intensivement mannuelle.
Beginning in 2017, we now require third party reviews related to the human rights and labor practices for suppliers of certain hand-harvested, whole, fresh produce such as tomatoes, lettuce and berries.
Si certains de ceux-ci ne sont pas réunis, le code exige aux Etats de refuser d'accorder la licence d'exportation.
If certain criteria are not met, the code requires states to refuse to grant the export licence.
Toutefois, en 1999, le comité a signalé plusieurs obstacles à cet égard. Ainsi, le code exige que le policier ait des motifs raisonnables de croire qu'une personne a des facultés affaiblies avant d'administrer des tests.
Back in 1999, the committee pointed out a number of obstacles Criminal Code requires police to have reasonable grounds for suspecting that a person is impaired before they can administer tests.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
