Je t'ai parlé du risque d'altérer le continuum pour ses intérêts.
I cautioned you about disrupting the continuum for your own personal benefit.
Il est critique de financer tout le continuum de l'innovation.
It's a critical component of funding the innovation continuum.
Élaboration de lignes directrices et de normes pour le continuum alimentaire.
Development of guidelines and set standards for the food continuum.
On doit pouvoir rejoindre le continuum autrement qu'en claquant des doigts.
There has to be a way to the Continuum besides snapping your fingers.
Nous reprenons aujourd'hui l'étude sur le continuum des services de transition.
Today, we are continuing our study on the continuum of transition services.
Une structure inscrite dans le continuum de l'hôpital au domicile.
A structure within the framework of the continuum, from hospital to home.
Des lacunes et des obstacles dans le continuum de soins.
Gaps and barriers in health services along the continuum of care.
Nous ne pouvons pas ignorer le continuum des besoins en logement des aînés.
We cannot ignore the continuum of housing needs for seniors.
Pour vous, c'est le continuum espace-temps qui est plein de surprises.
That's the space-time continuum for you, full of surprises.
Nous devons être en mesure d'assurer le continuum des soins.
We need to be able to provide the continuum of care.
Découvrir leur position personnelle sur le continuum des préférences face au changement.
Discover their own position on the continuum of change-style preferences.
Un seul d'entre nous est correctement placé sur le continuum.
Les linguistes analysent le continuum dialectal pour comprendre comment les langues s'influencent mutuellement.
Linguists analyze the dialect continuum to understand how languages influence one another.
