Breathing, heartbeats, the continuum of internal sensations and mutations.
Respiration, pulsation, continuum de sensations et de mutations internes.
And the sun is falling off the continuum of our energized lives.
Et le soleil se déprend du continuum de nos vies sous tension.
I cautioned you about disrupting the continuum for your own personal benefit.
Je t'ai parlé du risque d'altérer le continuum pour ses intérêts.
Once again, this brings us back to the continuum of services.
More specifically, I'm interested in the continuum between the two.
You also talked about the continuation and the continuum of other programs.
Vous avez également parlé de la continuation, du continuum des programmes.
In that state, the continuum of fluctuation and movement will cease.
Dans cet état, le courant de fluctuations et de mouvements disparaîtra.
Today, we are continuing our study on the continuum of transition services.
Nous reprenons aujourd'hui l'étude sur le continuum des services de transition.
A structure within the framework of the continuum, from hospital to home.
Une structure inscrite dans le continuum de l'hôpital au domicile.
We believe we are an integral part of the continuum in patient care.
Nous estimons faire partie intégrante du continuum des soins aux patients.
At some point along the continuum, a criminal line can be crossed.
À un certain point du continuum, une ligne criminelle peut être franchie.
Recent studies have revisited the continuum hypothesis with new perspectives.
Des études récentes ont revisité l'hypothèse du continu avec de nouvelles perspectives.