le procédé fait appel à l'interaction entre un logiciel d'appoint ou "plug-in" dans le programme client de la messagerie électronique de l'utilisateur et un serveur distinct ou serveur intermédiaire dans l'internet
the method is based upon an interaction between a plug-in program in the user's e-mail client program and a separate server ('mediating server') in the internet
307527 Le destinataire peut ne pas reconnaître les chiffres composés par le programme client de communications en temps réel
Called party may not recognize real-time communications client program dialed digits
l'article modifié est envoyé vers le programme client.
le programme client possède un programme de manipulation qui manipule l'ensemble des solutions tarifaires en réponse aux préférences de l'utilisateur
the client process has a manipulation process that manipulates the set of pricing solutions in response to user preferences
Ce programme surveille un programme client au moyen d'un fil de supervision qu'il crée lorsque le programme client est lancé et il utilise l'identificateur du programme pour détecter sa terminaison.
The program monitors a client process using a supervisory thread it creates when the client process is started, and uses the process's handle to detect its termination.
Lorsque la terminaison du programme est détectée, la table d'états du programme moniteur est vérifiée pour déterminer si le programme client a eu une panne ou si la sortie de programme a été normale.
When process termination is detected, the state table within the monitor program is checked to determine if the client process crashed or was exited normally.
Les fenêtres de services travaillent, sur la machine, conjointement avec un programme client exécuté sur la machine, afin de garantir l'exécution de programmes logiciels par le programme client uniquement pendant les fenêtres de services disponibles.
On the machine, the service windows work in conjunction with a client process that is executing on the machine to guarantee execution of the software programs by the client process only during available service windows.
Ce module peut envoyer l'entrée et éventuellement des informations d'authentification à un serveur à distance, pouvant fabriquer un contenu ou une sortie texte-parole et retransmettre la sortie au module, qui peut obtenir la sortie pour le programme client.
The module may send the input and possibly authentication information to a remote server, which may produce text-to-speech content or output and transmit the output back to the module, which may produce the output for the client process.
le programme client utilise également d'une base de données environnement qui lui sert à déterminer les objets d'arrière-plan qui doivent être représentés, et à limiter le mouvement de l'avatar de l'utilisateur.
the client process also uses an environment database to determine which background objects to render as well as to limit the movement of the user's avatar.
Q:Puis-je installer le programme client EAM à distance sur tous les clients en même temps?
Q: Can I install EAM client program remotely on all the clients at one time?
Il est possible de travailler de chez soi avec le programme client.
Ensuite chaque joueur lance le programme client.
J'ai téléchargé le programme client et des milliers de fichiers semblent devoir être mis à jour.
I've downloaded the client and now must patch thousands of files.
