We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the programme should
the program was to
the programme was to
the program had to
the program was scheduled
the program should
the program was supposed
the programme needed to
the program needed to
the programme had to
the programme was scheduled
the program was meant
the Program was expected
the programme was expected
UNDP to
Plusieurs délégations ont estimé que le programme devait donner davantage de détails sur les "éléments réalisables", notamment des objectifs réels pour améliorer le taux de prévalence contraceptive.
Several delegations said that the programme should provide greater detail on expected "deliverables", including some actual targets for increasing the contraceptive prevalence rate.
Selon lui, le programme devait être davantage ciblé que dans le passé, s'efforcer de remédier au manque de moyens d'application dans de nombreux pays en développement, et éviter les doubles emplois avec d'autres initiatives.
He said that the programme should be more focused than in the past, should concentrate on strengthening the weak implementation capacities of many developing countries and should avoid duplication with other initiatives.
Il a été rappelé que le programme devait faire en sorte que le système des Nations Unies et la communauté internationale maintiennent les questions liées au développement de l'Afrique à leur ordre du jour.
It was recalled that the programme was to play an advocacy role to ensure that the issues related to African development remained on the agenda within the United Nations system and the international community.
Une délégation a ajouté que le programme devait indiquer de quelle manière les progrès accomplis ou les succès enregistrés seraient mesurés et évalués et elle a proposé qu'un système d'indicateurs de performances ou de normes soit incorporé dans chacun des sous-programmes à cet effet.
One delegation indicated that the Programme should specify how progress made or success achieved would be measured and assessed and suggested that performance indicators or benchmarks should be incorporated into each of the subprogrammes for that purpose.
Il considère que le programme devait mettre plus clairement en évidence les enjeux organisationnels et techniques, plutôt que pédagogiques, que comporte la promotion d'une amélioration «quantitative» et «qualitative» de l'enseignement et de l'apprentissage des langues communautaires.
It thought the programme should highlight more clearly the organizational and technical rather than pedagogic challenges involved in promoting quantitative and qualitative improvements in the teaching and learning of Community languages.
Je remarque par ailleurs que la Commission a eu beaucoup de difficulté à dégager un accord, que le programme devait être beaucoup plus large, qu'il devait inclure l'éducation et les médias et que tout cela a disparu dans le projet final.
The programme should have been much broader and should have encompassed education and the media, yet all of this is absent from the final draft.
L'une des délégations a fait valoir que le programme devait aussi prévoir des activités concernant le VIH/sida et a fait part de ses commentaires sur le projet régional de gestion des ressources extérieures.
One delegation suggested that the programme should also include activities on HIV/AIDS, and had specific comments to make on the regional project "External Resources Management".
Le Haut-Commissariat a établi que le programme devait être axé tout particulièrement sur les pays ou régions qui opéraient leur transition vers la démocratie.
The High Commissioner has established that the programme should focus on countries or regions in transition to democracy.
Il est ressorti clairement de ces discussions que le programme devait être réformé.
It is clear from these discussions that the program must be reformed.
J'ai aussi travaillé pour comprendrecomment le programme devait se comporter.
Dans notre région, nous avons déterminé que le programme devait se centrer sur l'éducation communautaire.
With regard to our service area, it was identified that our program needed to concentrate on community education.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
