We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the programme sets
the Program sets
the program fixes
Afin d'avoir un impact ciblé sur la société, le programme fixe des priorités et contient un catalogue complet de mesures.
In order to have a targeted impact on society, the programme sets priorities and contains a comprehensive catalogue of measures.
Compte tenu du déficit public et du ratio de la dette publique élevés, le programme fixe comme priorités de rétablir l'équilibre budgétaire à court terme et de garantir la viabilité à long terme des finances publiques.
Given the high public deficit and public debt ratio, the programme sets as priorities to restore fiscal balance in the short-term and to ensure the long-term sustainability of public finances.
Le programme fixe entre autres objectifs l'allaitement exclusif pendant les six premiers mois et un allaitement enrichi la deuxième année.
Among other goals, the Program sets a target of exclusive breastfeeding for the first six months, and supplemented breastfeeding in the second year of life.
Le programme fixe des objectifs ambitieux pour le pays, concernant sa transition vers une société de l' retient par ailleurs 22 indicateurs qui doivent permettre d'en mesurer la progression.
The program sets ambitious goals for the country in terms of its development into an information society, and includes 22 indicators to measure its progress.
Pour les années suivantes, le programme fixe une réduction du déficit budgétaire nominal d'environ 1 pp du PIB par an sur la période 2016-2018.
Beyond 2015, the programme sets a reduction in the headline fiscal deficit of around 1 pp. of GDP per annum in 2016-2018.
LES OBJECTIFS A MOYEN ET LONG TERMES Pour chacun des grands domaines d'action, le programme fixe des objectifs à long terme afin d'indiquer la direction à emprunter ou l'impulsion à donner pour instaurer un développement "durable".
MEDIUM AND LONG TERM OBJECTIVES For each of the main issues, the programme sets long-term objectives as an indication of the direction to be taken or the thrust to be applied in the pursuit of sustainable development.
Le programme fixe des délais précis pour l'exécution de ses principaux objectifs et prévoit des mécanismes de suivi.
The programme sets firm timelines for the performance of its main planned tasks and establishes arrangements for follow-up monitoring.
Le programme fixe notamment des objectifs de réduction du taux de décrochage pour les élèves de 14 à 16 ans et de diminution du nombre de redoublants, avec des indicateurs pour le suivi des progrès accomplis.
The programme sets targets for reducing the early school leaving rate for 14-16 year-olds, and reducing the number of students who repeat grades, with indicators to monitor progress.
Le programme fixe l'objectif à moyen terme d'un budget équilibré en termes structurels, et prévoit de maintenir l'équilibre structurel afin de pouvoir se tenir à l'objectif fixé tout au long de la période de programmation.
The programme sets the medium-term objective (MTO) of a balanced budget in structural terms, and plans to maintain a structural balance that satisfies the programme's MTO by a large margin throughout the programme period.
Le programme fixe des garanties de soins médicaux et de santé en matière de volume et d'équipements en fonction des ressources financières du budget de l'État allouées aux soins de santé, ainsi que les conditions régissant la prestation des services publics.
The programme sets out guarantees of medical and health care in terms of volume and facilities in the light of financial resources from the State budget for health care, as well as conditions governing public provision.
Le programme fixe un délai maximum pour la prise en charge médicale des patients atteints de l'une des 80pathologies à forte mortalité.
The programme sets a maximum time limit to get medical attention to patients with one of 80 high-mortality pathological conditions.
Le programme fixe un délai maximum pour la prise en charge médicale des patients atteints de l'une des 80 pathologies à forte mortalité.
The programme sets a maximum time limit to get medical attention to patients with one of 80 high-mortality pathological conditions.
A cet effet, le programme fixe l'objectif de développer des activités industrielles à productivité relativement élevée, sans toutefois que les problèmes de l'environnement et les autres implications à long terme ne soient négligés.
To this end, the programmes fix the target for developing industrial activities at a relatively high productivity level without, however, neglecting environment problems and other long term implications.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
