Examples with "le thread worker" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le thread worker peut réaliser des tâches sans interférer avec l'interface utilisateur.
The worker thread can perform tasks without interfering with the user interface.
La mise en place du gestionnaire message dans le thread worker ouvre également implicitement la connexion retour au port du thread parent, de sorte que l'appel par port.start() n'est pas nécessaire actuellement, comme indiqué plus haut.
Setting up this messagehandler in the worker thread also implicitly opens the port connection back to the parent thread, so the call to port.start() is not actually needed, as noted above.
Enfin, le thread de worker ferme le fichier qu'il vient de délivrer et se bloque jusqu'à ce que le thread en écoute lui assigne une autre connexion.
Finally the worker thread closes the file that it has just delivered and blocks until the listener assigns it another connection.
Représente le thread d'un worker en cours d'exécution, vous permettant de passer des messages au code du worker en cours d'exécution.
Represents a running worker thread, allowing you to pass messages to the running worker code.
Ensuite, le thread de worker passe la connexion du client (descripteur de fichier 9) en mode non blocant.
Next, the worker thread puts the connection to the client (file descriptor 9) in non-blocking mode.
Le thread principal et le thread du worker ne peuvent pas s'appeler directement, mais peuvent cependant communiquer via une API de messagerie asynchrone.
The main thread and the worker thread can't call each other directly, but communicate using an asynchronous messaging API.
Dans cette trace, le thread du worker qui traite la requête est associé à LWP #65.
In this trace, the worker thread that handles the request is mapped to LWP #65.
suivant peut (et le fait en général, en situation de charge élevée) s'exécuter en parallèle avec le traitement de la connexion qui vient d'être acceptée par le thread de worker.
can (and usually does, under high load conditions) occur in parallel with the worker thread's handling of the just-accepted connection.
Vous devez juste appeler le constructeur Worker(), en spécifiant l'URI du script à exécuter dans le thread du worker (main.js)
All you need to do is call the Worker() constructor, specifying the URI of a script to execute in the worker thread (main.js)
Sous une charge suffisamment élevée de l'hôte ESXi, le thread persistant (worker) hostd peut échouer en consommant 100 % des ressources CPU pendant qu'il récupère le fichier de capture d'écran de la machine virtuelle pour vCloud Director UI.
Under sufficiently high workload on the ESXi host, hostd-worker thread might get stuck consuming 100% CPU while fetching the virtual machine screenshot file for vCloud Director UI.
Vous pouvez exécuter n'importe quel code que vous aimez dans le worker thread, à quelques exceptions près.
You can run whatever code you like inside the worker thread, with some exceptions.
Créer un Worker est aussi simple que d'appeler le constructeur Worker(), en spécifiant un script qui définira le comportement du thread du worker.
Creating a worker is as simple as calling the Worker() constructor, specifying a script to be run in the worker thread.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
