Examples with "les commandes sudo" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il est fortement recommandé d'utiliser les commandes sudo ou su pour lancer ce genre de programme plutôt que de le faire en restant connecté en permanence au compte root.
It's highly recommended that you use sudo or su to run programs instead of logging in as root.
Pour autoriser (sans exiger) l'authentification réseau pour les commandes sudo, ajoutez l'entrée suivante
To allow (but not require) network authentication for sudo commands, add the following entry
Vous pourrez ensuite exécuter les commandes sudo dans Terminal.
Vous pouvez aussi préfixer toutes les commandes ci-dessous avec sudo.
Alternatively, all commands can be prefixed with sudo.
Pas toutes les commandes nécessitent sudo, seulement ceux qui modifient les parties du système.
Not all commands require sudo, only ones that modify parts of the system.
Il est possible que vous ayez à exécuter les commandes en tant que sudo si votre compte courant n'a pas toutes les permissions d'écriture dans le dossier d'installation du wiki.
You may need to run the command as sudo if you don't have full write permissions to the wiki install directories under your current user.
Pour mettre ça en place, c'est plutôt simple (toutes les actions sont à effectuer en root, donc sous Ubuntu, préfixez les commandes par sudo).
To set this up, it's pretty simple (we need to perform all actions as the root user, so under Ubuntu, add sudo at the beginning of every command).
Affiche le journal du système dans l'onglet courant. Ce journal est généralement utilisé par les processus non-spécialisés (comme les commandes « sudo » ou « fsck »)
Displays the system log in the current tab. This log is generally used by non-specialized processes (like "sudo" or "fsck" commands)
Remarque : Les commandes doivent être exécutées en tant qu'utilisateur root ou avec la commande sudo.
Note: Commands should be run as the root user or with the sudo command.
Pour utiliser la commande sudo, votre configuration de sudo doit permettre d'exécuter les commandes Oracle VDI en tant qu'utilisateur root.
To use the sudo command, your sudo configuration must grant running the required Oracle VDI commands as root.
Ce paramètre accorde à l'utilisateur le droit d'exécuter la commande sudo pour toutes les commandes requérant les privilèges réservés à l'administrateur ou utilisateur root.
This setting grants the user the right to use sudo for all commands that require root privileges. Comment the following lines: Defaults requiretty
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
