La séchée des feuilles récoltées permet de les conserver pour les infusions d'hiver.
Drying the harvested leaves makes it possible to keep them for winter infusions.
La mise sous vide des sauces maison permet de les conserver plusieurs semaines sans problème.
Vacuum sealing homemade sauces lets you keep them for several weeks with no problem.
Le salage léger des légumes permet de les conserver tout en préservant leur croquant naturel.
Lightly salting the vegetables lets you preserve them while keeping their natural crunch.
Pour les conserver dans leur forme originale, le matériau est verni.
To preserve them in their original form, the material is varnished.
Tout travailleur qui a des droits doit se battre pour les conserver.
Every worker must defend his rights and fight to keep them.
Je vous encourage vivement à les conserver dans les lignes directrices finales.
I strongly encourage you to keep them as-is in the final guidelines.
De jolies images à découper et une boîte pour les conserver.
Pretty pictures to cut out and a box to keep them in.
Parfait pour ne plus abîmer les chaussures et les conserver longtemps.
Perfect for not damaging the shoes and keeping them a long time.
Le laboratoire ne peut pas analyser ces échantillons sans matériel adéquat pour les conserver au froid.
The lab can't analyze these samples without the right equipment to keep them refrigerated.
Vous devriez faire des copies pour vous-même et les conserver en lieu sûr.
You should make copies for yourself and keep them in a safe place.
Pour les conserver, nous récoltions les baies du sureau chaque automne.
To preserve them, we harvested berries from the elderberry bush every autumn.
Vous pouvez dessécher les fleurs pour les conserver en décoration.
You can desiccate the flowers to keep them for decoration.
Vous devez les conserver quelque soit votre fournisseur de paie.
You have to keep them regardless of your payroll provider.