Il fallait aussi un programme que les petits exploitants puissent comprendre facilement.
They also needed a scheme that was easy to understand for smallholders.
Elle travaille avec les gros agriculteurs comme les petits exploitants.
It works with large, industrial-scale farmers as well as smallholders.
La nouvelle loi agricole protège mieux les petits exploitants contre les pratiques commerciales abusives.
The new agricultural law offers better protection to small farmers against unfair business practices.
Des mesures ont également été prises pour aider les petits exploitants.
La réalité d'aujourd'hui, ce n'est pas que les petits exploitants ne peuvent se lancer dans le domaine.
Cette démarche a permis à l'équipe d'évaluer de quelle manière les petits exploitants pourraient réellement mettre en œuvre les SGS.
This allowed the team to assess how small operators might actually implement SMS.
Ces efforts collectifs peuvent être très avantageux pour les petits exploitants.
Such collective efforts can provide numerous benefits to smallholders.
Les réponses font état d'un effet disproportionné sur les petits exploitants.
The replies point to a disproportionate effect on smallholders.
Habituellement, dans les localités, les petits exploitants travaillent seuls.
Usually, in the localities, smallholders work alone.
Il en résulte une meilleure visibilité directement à la source et une communication directe avec les petits exploitants.
The result is increased visibility at the source and direct communication with smallholders.
Cela devrait réduire la pauvreté chez les petits exploitants et les ouvriers agricoles dans les pays en développement.
This should reduce poverty among smallholders and agricultural workers in the developing world.
Beaucoup pensent que les petits exploitants ne peuvent pas produire de denrées de qualité en quantité suffisante.
Many believe smallholders cannot produce quality products in sufficient quantities.